いい加減|いいかげん[0]平板型

1. な形容词/形容动词不负责任；敷衍；马虎
   いいかげんな話はなしはやめろ。↗

   别胡说八道了。

   いいかげんに仕事しごとをするな。↗

   工作别敷衍了事。
2. な形容词/形容动词不冷不热；半生不熟；敷衍了事；含糊其辞
3. な形容词/形容动词、副词（已经）足够；适可而止用于表示希望某事结束
   この静しずかな生活せいかつにはいい加減かげん飽あきてしまった。↗

   对这种安静的生活已经厌倦了。
4. 副词相当；颇；甚为；很
   スミス夫妻ふさいのテレビにはいいかげんうんざりです。↗

   对史密斯夫妇的电视节目已经受够了。

• 近义無責任むせきにん中性指不负责任，如「無責任な発言」；「いい加減」重在敷衍马虎
• 近义でたらめ中性指胡说八道或杂乱无章，如「でたらめな話」「でたらめな配置」
• 近义軽率けいそつ中性指轻率，如「軽率な行動」，重在欠考虑
• 近义ぞんざい口语口语，指对人对物草率粗疏，如「ぞんざいな扱い」「ぞんざいな口調」
• 近义通り一遍とおりいっぺん中性指走过场，如「通り一遍の挨拶」，重在只做表面
• 近义粗略そりゃく中性指怠慢、不当回事，如「粗略に扱う」
• 近义ちゃらんぽらん口语口语，指吊儿郎当，如「ちゃらんぽらんな性格」
• 近义出任せでまかせ中性指信口开河，如「口から出任せ」，重在随口乱说
• 近义無考えむかんがえ中性指欠考虑，较少用；一般说「軽率」
• 近义おざなり书面书面，指敷衍了事，如「おざなりな対応」，重在应付场面
• 近义粗忽そこつ书面书面，指粗心，如「粗忽者」
• 相关無関心むかんしん中性指漠不关心，如「政治に無関心」，重在不在乎
• 相关そそっかしい口语口语，形容词，指冒失，如「そそっかしい人」，重在性格马虎
• 相关皮相ひそう书面书面，指肤浅，如「皮相な見方」
• 相关無頓着むとんちゃく中性指不讲究，如「服装に無頓着」，重在不在意
• 相关お構いなしおかまいなし口语口语，指不顾及，如「人の迷惑もお構いなし」，重在无视他人
• 相关うかつ中性指疏忽，如「うかつだった」，多用于事后懊悔
• 相关向こう見ずむこうみず中性指鲁莽，如「向こう見ずな行動」，重在不顾危险
• 相关むやみ中性指胡乱，如「むやみに使う」，重在没有节制

做事敷衍马虎、不负责用「いい加減」，如「いい加減な仕事」，也作“够了、适可而止”（「いい加減にしろ」）；应付场面说「おざなり」，胡说说「でたらめ」，不负责说「無責任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相当そうとう。かなり。
2. なげやりなさま。無責任むせきにんなさま。