覚え|おぼえ[3]尾高型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词记忆;感觉;经验
    どこかであなたにお会あいした覚おぼえがあります。↗
    我好像在哪儿见过您。
同近反义词
  • 近义物覚えものおぼえ中性专指记东西的能力,常说「物覚えがいい・悪い」;「覚え」除记忆外还有经验、印象、受宠信等义。
  • 近义記憶きおく中性最通用的记忆,可指记忆内容或计算机存储;「覚え」多用于「覚えがない」「覚えがある」等惯用说法。
  • 近义思い出おもいで中性指对过去经历的回忆,是回忆的内容,常带怀念之情;「覚え」侧重记得与否、学会与否,不带感情色彩。
  • 近义記憶力きおくりょく中性汉语词,指记忆能力本身,用于测试、科学等正式场合;「覚え」口语中常说「覚えが早い」。
  • 相关メモリー中性外来语,多指电脑内存,也指回忆;不能替代「覚え」表示记性或经验。
  • 相关心覚えこころおぼえ书面指心里记着的事,也指备忘录;较少用,日常多说「覚え」或「メモ」。
  • 反义忘れ中性与「覚え」相对,指遗忘,多见于复合词如「物忘れ」「忘れ物」,单独使用较少。

说记性好坏用「物覚え」「覚え」,正式说能力用「記憶力」,记忆内容用「記憶」,往事回忆用「思い出」,电脑内存用「メモリー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 覚おぼえること。記憶きおくすること。習得しゅうとく。
  2. 記憶きおく。経験けいけん。
  3. 記憶きおくと照てらして理解りかいできること。こころあたり。
  4. 自身じしんの技量ぎりょうなどに対たいする自信じしん。
  5. 評判ひょうばん。評価ひょうか。声望せいぼう。
  6. 覚え書おぼえがき。備忘録びぼうろく。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android