試し・験し|ためし[3]尾高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
試し「試し」是最标准、最常用的写法,汉字加假名,初学者直接用它即可,词典、教材和日常文本里见到的基本都是这个形式。
験し「験し」也用汉字加假名的形式,但属于罕用写法,实际阅读中很少遇到,认识即可,不建议自己写。

初学者建议:初学者默认用 試し

释义
  1. 名词试验;测试;尝试
    私は試ためしにその山やまに登のぼってみた。↗
    我试着去爬了那座山。
同近反义词
  • 近义トライアル中性外来语,指试用、试行或预赛,如「トライアル期間」;「試し」更日常,多说「試しに」
  • 近义試みこころみ书面书面,指有意识的尝试、新举措,如「新しい試み」;「試し」偏试一试、看结果
  • 近义トライ中性外来语,指挑战、尝试,也是橄榄球的达阵;「試し」侧重试一试看结果
  • 近义試し书面多作词缀,如「試運転」「入試」;单用罕见,日常说「試し」
  • 相关試行しこう书面书面,指试行、试验,常见于「試行錯誤」;「試し」更口语
  • 相关小手調べこてしらべ中性指正式开始前先试试身手、热身;「試し」泛指试一试
  • 反义本番ほんばん中性在正式与否上与「試し」相对,指正式演出或正式比赛

试一试、试验一下用「試し」,常说「試しに」,随手或有计划都可;有意的新尝试用「試み」;试用期用「トライアル」;反复试错说「試行錯誤」;反义是「本番」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 何なんかが上手うまくいくかどうかを確たしかめるために行おこなうこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android