取り組み・取組・取組み・取り組・とり組み|とりくみ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
取り組み最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可,日常会话、教材和一般文章里见到的基本都是它。
取組也很常见,多见于新闻标题、公文、公司文件等正式或篇幅受限的场合,意思完全相同。
取組み同样能见到、意思相同的写法,使用频率略低于前两种,读到时不必疑惑。
取り組相对少见的写法,偶尔在文章中出现,理解即可,自己写时建议用更常见的取り組み。
とり組み较少见的写法,多出现在想降低难度、方便阅读的场合,认识即可,不是首选。
初学者建议:初学者默认用 取り組み
释义
- 名词努力;举措;对付;搏斗
- 名词比赛;对阵指相扑时多写作「取組」
同近反义词
- 近义努力どりょく中性指努力,如「努力が実る」,侧重付出的力气;「取り組み」侧重针对某问题采取的行动、举措。
- 相关尽力じんりょく书面书面,指尽心尽力,如「ご尽力いただく」「解決に尽力する」;侧重出力帮忙。
- 相关試合しあい中性指比赛,如「サッカーの試合」;「取り組み」的比赛义只限相扑。
- 相关勝負しょうぶ中性指胜负较量,如「勝負をかける」;偏决出高下。
- 相关戦いたたかい中性指战斗奋斗,如「病気との戦い」;偏对抗。
- 相关試みこころみ书面书面,指尝试、试验,如「新しい試み」;侧重试着去做。
- 相关試しためし口语口语,指试试,如「試しにやる」;偏轻松尝试。
- 相关企てくわだて书面书面,指企图计划,如「暗殺の企て」;常带负面。
- 相关ゲーム中性外来语,指游戏或比赛,如「ゲームセット」。
- 相关トライ口语外来语,指尝试挑战,如「トライする」;偏口语。
- 相关奮励ふんれい书面书面,指奋发努力;现代罕用。
- 相关マッチ中性外来语,指比赛对局或相配,如「タイトルマッチ」。
针对问题采取的举措、投入或相扑对阵用「取り組み」,如「環境への取り組み」「結びの取り組み」;努力说「努力」,尝试说「試み」,比赛说「試合」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


