トライ

1. 名词、三类/サ变动词、自动词、他动词尝试；试图
   もう一度いちどそれにトライしてみたら。↗

   再试一次看看。
2. 名词、体育（橄榄球）触地得分

• 近义試みこころみ书面书面，指尝试与新举措（「新しい試み」）；「トライ」是外来语，口语常用，也指橄榄球触地得分
• 近义試行しこう书面书面，指试着实施，如「試行錯誤」「試行期間」；「トライ」偏个人的挑战尝试
• 近义試しためし中性也作「お試し」指试用（「お試しセット」），重在检验效果；「トライ」偏挑战尝试
• 近义試すためす中性动词，指试用、检验能力或真伪（「腕を試す」）；「トライ」是外来语，偏挑战
• 近义試みるこころみる书面书面动词，指尝试去做（「脱出を試みる」）；「トライ」更口语
• 相关取り組みとりくみ中性指致力应对问题或相扑对阵（「環境への取り組み」）；「トライ」偏一次尝试
• 相关努力どりょく中性指尽力付出，偏持续过程；「トライ」偏挑战尝试一下，不强调付出多少
• 相关努めるつとめる书面书面动词，指致力、竭力（「改善に努める」）；「トライ」偏试一试
• 相关尽力じんりょく正式正式，指为某事竭尽全力（「問題解決に尽力する」「ご尽力」）；「トライ」只是尝试，不强调尽全力
• 相关挑むいどむ中性动词，指向困难或对手挑战（「記録に挑む」）；「トライ」语气更轻快
• 相关試しためし中性也作「お試し」指试用（「お試しセット」），重在检验效果；「トライ」偏挑战尝试
• 反义諦めるあきらめる中性动词，指断念放弃，在坚持尝试与放弃上与「トライ」相对
• 反义放棄ほうき书面书面，指放弃权利或中途弃权，与积极尝试的「トライ」相对

挑战尝试或橄榄球触地得分用「トライ」；书面尝试用「試み」，试用检验用「試す」，挑战用「挑む」，相对的是「諦める」「放棄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 試こころみること。
2. 相手あいてのインゴールにボールを持ち込もちこみ接地せっちすること。