誘い|さそい[0]平板型

1. 名词邀请；介绍
   ロバートはとても忙いそがしかったのでゴルフの誘さそいを断ことわらざるを得えなかった。↗

   罗伯特非常忙，所以不得不拒绝高尔夫的邀请。
2. 名词诱惑；引诱

• 近义招待しょうたい中性指邀请客人并款待，如「招待状」「家に招待する」；「誘い」只是相邀，不含款待。
• 近义招きまねき中性指邀请、招请，较郑重，如「お招きいただく」；「誘い」更随意。
• 近义勧誘かんゆう中性指劝诱入会、推销商品，如「保険の勧誘」；带推销意味。
• 近义誘惑ゆうわく中性指诱惑、使人偏离本意，如「甘いものの誘惑」；「誘い」多是中性的邀约。
• 近义お呼びおよび口语指被叫去、受邀，常用否定「お呼びでない」表示不被需要；口语。
• 近义インビテーション中性外来语，指邀请或请柬，多见于活动、婚礼；日常说「招待」。
• 相关招請しょうせい书面指恳请对方前来，多用于邀请专家、外宾；正式。
• 相关招致しょうち书面指招揽、申办，如「五輪招致」；也指招致不好的后果。
• 相关誘引ゆういん书面指引诱、吸引，多用于生物学、法律，如「誘引物質」。
• 反义拒否きょひ中性指拒绝要求、邀请，语气强硬；与接受「誘い」相对。
• 反义辞退じたい中性指谦让推辞邀请、职位等，语气客气；与「誘い」相对。

朋友间相邀用「誘い」，正式请客用「招待」，推销拉人用「勧誘」；不好的诱惑说「誘惑」，婉拒说「辞退」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 誘さそうこと。