身につける・身に付ける・身に着ける|みにつける[0]平板型

常用
写法辨析
身につける最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。词典和教材里一般都采用这种写法,日常使用完全没问题。
身に付ける也很常见的写法,和第一种在实际使用中没有实质差别,可以互换。在书籍、文章里经常能见到,看到时不必疑惑。
身に着ける相对少一些的写法,但同样正确、意思相同。在正式文章或出版物中偶尔能遇到,认识即可,自己书写时不必优先使用。

初学者建议:初学者默认用 身につける

释义
  1. 短语、二类/一段动词学习;获得知识多写作「身に付ける」
    「日本にっぽんの経営けいえい陣じんは米国べいこくの労働者ろうどうしゃの扱あつかい方かたを身みにつけなければいけない」と彼かれは言いった。↗
    他说:“日本的管理层必须学会如何对待美国工人。”
  2. 短语、二类/一段动词携带;穿着;穿上多写作「身に着ける」
    ダイヤの指輪ゆびわなんて身みにつけていないけど、私は幸しあわせだ。↗
    虽然我没戴钻石戒指什么的,但我很幸福。
活用表
辞书形(原形)身につける(みにつける)
礼貌形(ます形)身につけます(みにつけます)
否定形(ない形)身につけない(みにつけない)
礼貌(ません)身につけません(みにつけません)
文語 ず・ぬ身につけず・身につけぬ(みにつけず・みにつけぬ)
过去形(た形)身につけた(みにつけた)
礼貌(ました)身につけました(みにつけました)
过去否定形(なかった形)身につけなかった(みにつけなかった)
礼貌(ませんでした)身につけませんでした(みにつけませんでした)
て形身につけて(みにつけて)
可能形身につけられる(みにつけられる)
被动形身につけられる(みにつけられる)
使役形身につけさせる(みにつけさせる)
使役被动形身につけさせられる(みにつけさせられる)
条件形(ば形)身につければ(みにつければ)
たら形身につけたら(みにつけたら)
意向形身につけよう(みにつけよう)
礼貌(ましょう)身につけましょう(みにつけましょう)
命令形身につけろ(みにつけろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词身につけるみにつける⇄自动词身につくみにつく
知識ちしきが身みにつく
知識ちしきを身みにつける
自动词强调自然掌握的结果;他动词强调主动学习的行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 知識ちしきや技能ぎのうを学まなんで、自分じぶんのものにする。
  2. 衣服いふくや装飾品そうしょくひんなどを体からだに着つける。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android