転覆・顛覆・顚覆|てんぷく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
転覆最标准、最常用的写法,只写汉字。无论指船只倾覆还是政权被推翻,初学者都应默认使用这一写法。
顛覆罕用的写法,只写汉字。意思与常用写法完全相同,现代日语中很少见到,初学者认识即可,不必使用。
顚覆同样罕用的写法,只写汉字。与上一个写法一样只是字形的差异,含义不变,实际使用频率很低。
初学者建议:初学者默认用 転覆
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词翻覆;倾覆;倾翻
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词推翻;颠覆
活用表
| 辞书形(原形) | 転覆する(てんぷくする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 転覆します(てんぷくします) |
| 否定形(ない形) | 転覆しない(てんぷくしない) |
| 礼貌(ません) | 転覆しません(てんぷくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 転覆せず・転覆せぬ(てんぷくせず・てんぷくせぬ) |
| 过去形(た形) | 転覆した(てんぷくした) |
| 礼貌(ました) | 転覆しました(てんぷくしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 転覆しなかった(てんぷくしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 転覆しませんでした(てんぷくしませんでした) |
| て形 | 転覆して(てんぷくして) |
| 可能形 | 転覆できる(てんぷくできる) |
| 被动形 | 転覆される(てんぷくされる) |
| 使役形 | 転覆させる(てんぷくさせる) |
| 使役被动形 | 転覆させられる(てんぷくさせられる) |
| 条件形(ば形) | 転覆すれば(てんぷくすれば) |
| たら形 | 転覆したら(てんぷくしたら) |
| 意向形 | 転覆しよう(てんぷくしよう) |
| 礼貌(ましょう) | 転覆しましょう(てんぷくしましょう) |
| 命令形 | 転覆しろ(てんぷくしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义覆すくつがえす书面动词,指推翻定论、政权,如「判決を覆す」,书面。
- 近义転倒てんとう中性指摔倒、颠倒,侧重人跌倒,也指本末倒置。
- 近义打倒だとう中性指打倒、推翻,多作政治口号,如「打倒独裁」。
- 近义ひっくり返すひっくりかえす中性动词,指翻过来、推翻决定,口语常用;「転覆」偏书面,多指船车翻覆或颠覆政权。
- 相关倒すたおす中性动词,指推倒、打败,用途最广。
- 相关傾覆けいふく书面指倾覆,书面罕用,与「転覆」同义,偏物理翻倒。
- 相关転かすこかす口语动词,指撞倒、推倒,关西口语。
- 相关打ち倒すうちたおす中性动词,指击倒在地,也指彻底击败对手。
- 反义安定あんてい中性指稳定,与翻覆的「転覆」相对。
- 反义維持いじ中性指维持现状,与颠覆的「転覆」相对。
船只、列车翻覆或颠覆政权用「転覆」,如「船が転覆する」「政府転覆」;口语翻过来说「ひっくり返す」,推翻判决说「覆す」,人摔倒说「転倒」;反面是「安定」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


