追い出す|おいだす[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词驱逐；赶出；逐出
   台所だいどころからその猫ねこを追い出おいだしてくれ。↗

   把那只猫从厨房赶出去。

• 近义放逐ほうちく书面书面，指驱逐、逐出，对象可以是场所，也可以是职位或组织；日常赶人出门说「追い出す」。
• 近义追放ついほう书面指以不适格为由正式逐出社会、组织，如「国外追放」「公職追放」；比「追い出す」正式，处分性强。
• 近义追い立てるおいたてる中性指催赶牲畜或逼房客搬走，重在不断催逼；「追い出す」重在结果，即赶到外面。
• 近义追い払うおいはらう中性指把碍事的人、虫、鸟等赶开，不一定赶出某个范围；「追い出す」强调从里面赶到外面。
• 近义駆逐くちく书面书面，指把敌人、劣势一方彻底赶走，如「悪貨は良貨を駆逐する」；比「追い出す」范围大、语气强。
• 近义放り出すほうりだす口语指把人或物粗暴地扔出去，也指撂下工作不管；「追い出す」重在把人从场所、组织中赶走。
• 近义叩き出すたたきだす口语口语，语气更凶，指强行赶出或解雇；「追い出す」不一定动用强力。
• 近义おんだす口语俚俗说法，指强行赶出去；比「追い出す」更粗俗，一般场合用「追い出す」。
• 近义追いやるおいやる中性指把人赶到别处，也指逼入困境，如「辞職に追いやる」；「追い出す」重在赶出所在之处。
• 近义追っ払うおっぱらう口语「追い払う」的口语变体，语气粗鲁，多用于赶走讨厌的人或动物；正式场合不用。
• 近义打ち払ううちはらう书面指拍掉灰尘，或击退敌人；侧重用力打退，「追い出す」侧重把人赶出场所。
• 近义撃ち払ううちはらう书面专指开枪驱赶敌人或入侵者，用法很窄；日常赶人用「追い出す」。
• 近义ほっぽり出すほっぽりだす口语口语，指一把扔出去或开除，也指撂下事情不管；比「追い出す」更随意粗俗。
• 近义追い散らすおいちらす中性指把聚集的人群、动物驱散到四处；「追い出す」只说赶出去，不强调四散。
• 相关除籍じょせき书面指从户籍、学籍等名册上除名，属行政手续；「追い出す」指把人赶出场所或组织。
• 相关一掃いっそう书面指把不良事物一扫而光，如「不安を一掃する」，对象多为抽象事物；「追い出す」主要针对人。
• 相关押っ放り出すおっぽりだす口语俗语，指用力扔出或强行赶走、开除；语气比「追い出す」粗暴。
• 相关はじき出すはじきだす中性比喻把人从集团中排挤出去，也指算出数字、弹出物体；「追い出す」不专门表达排挤方式。
• 反义迎え入れるむかえいれる中性指迎接进来，也指接纳为同伴，与「追い出す」逐出场所、组织的意义相对。
• 反义招き入れるまねきいれる中性与「追い出す」方向相反，指把人请进家里或房间。

把人从场所、组织赶出用「追い出す」，正式处分用「追放」，赶开虫鸟或纠缠者用「追い払う」，逼入困境用「追いやる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 追おって外そとへ出だす。
2. 組織そしきの構成員こうせいいんなどから除外じょがいする。