迎える・邀える|むかえる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
迎える迎える是最标准、最常用的写法，日常交流和正式场合都通用，初学者应默认使用这一写法。
邀える邀える属于罕用写法，现代日语中很少见到，一般词典和教材里基本不出现，了解即可，不建议初学者使用。
初学者建议：初学者默认用 迎える
释义
- 二类/一段动词、他动词迎接；接待；欢迎；问候；致敬
- 二类/一段动词、他动词召唤；邀请；传唤
- 二类/一段动词、他动词接纳；接受（如加入某团体或家庭）；娶（如娶妻）
- 二类/一段动词、他动词到达（某一时间、人生某一阶段等）；进入（新阶段、新时代等）；迎来（如死亡）よいお年をお迎えください。↗祝您新年快乐。
活用表
| 辞书形（原形） | 迎える（むかえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 迎えます（むかえます） |
| 否定形（ない形） | 迎えない（むかえない） |
| 礼貌（ません） | 迎えません（むかえません） |
| 文語 ず・ぬ | 迎えず・迎えぬ（むかえず・むかえぬ） |
| 过去形（た形） | 迎えた（むかえた） |
| 礼貌（ました） | 迎えました（むかえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 迎えなかった（むかえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 迎えませんでした（むかえませんでした） |
| て形 | 迎えて（むかえて） |
| 可能形 | 迎えられる（むかえられる） |
| 被动形 | 迎えられる（むかえられる） |
| 使役形 | 迎えさせる（むかえさせる） |
| 使役被动形 | 迎えさせられる（むかえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 迎えれば（むかえれば） |
| たら形 | 迎えたら（むかえたら） |
| 意向形 | 迎えよう（むかえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 迎えましょう（むかえましょう） |
| 命令形 | 迎えろ（むかえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义迎え入れるむかえいれる中性指出迎并请进来，如「客を家に迎え入れる」，也指接纳为成员
- 相关受け入れるうけいれる中性指接受请求或人员，如「難民を受け入れる」，侧重同意接纳；「迎える」侧重迎接
- 相关もてなす中性指热情款待，如「客をもてなす」，侧重招待而非迎接的动作
- 反义送るおくる中性与「迎える」相对，指送行或送别，如「客を送る」
- 反义追い出すおいだす口语与「迎える」相对，指赶出去，如「家から追い出す」，带强制性
- 反义拒むこばむ书面与「迎える」的接纳义相对，书面语，指拒绝，如「入場を拒む」
迎接默认用「迎える」；接纳用「受け入れる」，迎进来用「迎え入れる」，款待用「もてなす」，送行是「送る」，赶走是「追い出す」，拒绝是「拒む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
