赶 日语怎么说

• 追うおう对应「追赶、驱赶」义，如「犯人を追う」「牛を追う」，侧重朝目标追或驱；书面中比「急ぐ」更常见。
• 急ぐいそぐ对应「赶时间、赶路」的急忙义，如「駅へ急ぐ」「仕事を急ぐ」，不能表示追赶或驱赶别人。
• 追い出すおいだす对应「赶走、赶出去」，侧重把人或动物从某处或组织中逐出，如「部屋から追い出す」；比前两者少用。

追赶、驱赶用「追う」，赶时间赶路用「急ぐ」，赶出去用「追い出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 追うおう追赶；追逐；追捕；跟随
• 急ぐいそぐ赶快；急忙；赶紧；催促
• 追い出すおいだす驱逐；赶出；逐出