退潮|たいちょう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词退潮；衰落
活用表
| 辞书形（原形） | 退潮する（たいちょうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 退潮します（たいちょうします） |
| 否定形（ない形） | 退潮しない（たいちょうしない） |
| 礼貌（ません） | 退潮しません（たいちょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 退潮せず・退潮せぬ（たいちょうせず・たいちょうせぬ） |
| 过去形（た形） | 退潮した（たいちょうした） |
| 礼貌（ました） | 退潮しました（たいちょうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 退潮しなかった（たいちょうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 退潮しませんでした（たいちょうしませんでした） |
| て形 | 退潮して（たいちょうして） |
| 可能形 | 退潮できる（たいちょうできる） |
| 被动形 | 退潮される（たいちょうされる） |
| 使役形 | 退潮させる（たいちょうさせる） |
| 使役被动形 | 退潮させられる（たいちょうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 退潮すれば（たいちょうすれば） |
| たら形 | 退潮したら（たいちょうしたら） |
| 意向形 | 退潮しよう（たいちょうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 退潮しましょう（たいちょうしましょう） |
| 命令形 | 退潮しろ（たいちょうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义衰退すいたい中性指衰退、衰落，如「産業の衰退」；最常用的衰落说法。
- 近义衰えおとろえ中性指体力、能力、势头的衰弱，如「体力の衰え」「勢いの衰え」；和语，比「退潮」口语
- 相关低下ていか中性指程度、数值下降，如「能力の低下」；常用，不像「退潮」带势力消退的比喻
- 相关下落げらく中性指价格、行情、等级下跌；侧重价值，不像「退潮」说势力消退。
- 相关減退げんたい中性指体力、食欲等减退；侧重机能衰减，如「食欲減退」。
- 相关減少げんしょう中性指数量减少；侧重数量，中性客观，不带势力衰退的意味。
- 相关後退こうたい中性指后退，也指经济衰退「景気後退」；侧重向后退，不说潮水。
- 相关低落ていらく中性指价格、人气、评价下降；侧重价值或声誉滑落。
- 相关減るへる口语动词，指数量减少；口语最常用，侧重数量变少。
- 相关低減ていげん中性指成本、风险等降低，如「コスト低減」；多为主动削减。
- 相关さがる中性动词，指位置、数值下降或后退；口语，用途最广。
- 相关減衰げんすい中性指信号、振动等逐渐衰减；偏理工用语，侧重渐弱。
- 相关退勢たいせい书面指势力渐衰的颓势；书面，与「退潮」相近而侧重形势状态。
- 相关衰勢すいせい书面指衰落的趋势；书面，较少用，与「退勢」相近。
- 相关衰微すいび书面指曾经兴盛之物衰微；书面，侧重从盛到衰。
- 相关減ずるげんずる书面动词，指减少、减轻、扣除；书面，较少用。
- 反义満潮まんちょう中性反义，指潮水涨到最高的满潮；与潮水退去的「退潮」相对。
- 反义漲潮书面反义，指涨潮；与潮水退去的「退潮」相对，较少用。
潮水退去或势力衰退用「退潮」，如「人気が退潮する」；衰落说「衰退」「衰微」，下降说「低下」「下落」，颓势说「退勢」，反义是「満潮」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
