退潮|たいちょう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞退潮；衰落
活用表
| 辭書形（原形） | 退潮する（たいちょうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 退潮します（たいちょうします） |
| 否定形（ない形） | 退潮しない（たいちょうしない） |
| 禮貌（ません） | 退潮しません（たいちょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 退潮せず・退潮せぬ（たいちょうせず・たいちょうせぬ） |
| 過去形（た形） | 退潮した（たいちょうした） |
| 禮貌（ました） | 退潮しました（たいちょうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 退潮しなかった（たいちょうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 退潮しませんでした（たいちょうしませんでした） |
| て形 | 退潮して（たいちょうして） |
| 可能形 | 退潮できる（たいちょうできる） |
| 被動形 | 退潮される（たいちょうされる） |
| 使役形 | 退潮させる（たいちょうさせる） |
| 使役被動形 | 退潮させられる（たいちょうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 退潮すれば（たいちょうすれば） |
| たら形 | 退潮したら（たいちょうしたら） |
| 意向形 | 退潮しよう（たいちょうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 退潮しましょう（たいちょうしましょう） |
| 命令形 | 退潮しろ（たいちょうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義衰退すいたい中性指衰退、衰落，如「産業の衰退」；最常用的衰落說法。
- 近義衰えおとろえ中性指體力、能力、勢頭的衰弱，如「体力の衰え」「勢いの衰え」；和語，比「退潮」口語
- 相關低下ていか中性指程度、數值下降，如「能力の低下」；常用，不像「退潮」帶勢力消退的比喻
- 相關下落げらく中性指價格、行情、等級下跌；側重價值，不像「退潮」說勢力消退。
- 相關減退げんたい中性指體力、食慾等減退；側重機能衰減，如「食欲減退」。
- 相關減少げんしょう中性指數量減少；側重數量，中性客觀，不帶勢力衰退的意味。
- 相關後退こうたい中性指後退，也指經濟衰退「景気後退」；側重向後退，不說潮水。
- 相關低落ていらく中性指價格、人氣、評價下降；側重價值或聲譽滑落。
- 相關減るへる口語動詞，指數量減少；口語最常用，側重數量變少。
- 相關低減ていげん中性指成本、風險等降低，如「コスト低減」；多為主動削減。
- 相關さがる中性動詞，指位置、數值下降或後退；口語，用途最廣。
- 相關減衰げんすい中性指訊號、振動等逐漸衰減；偏理工用語，側重漸弱。
- 相關退勢たいせい書面指勢力漸衰的頹勢；書面，與「退潮」相近而側重形勢狀態。
- 相關衰勢すいせい書面指衰落的趨勢；書面，較少用，與「退勢」相近。
- 相關衰微すいび書面指曾經興盛之物衰微；書面，側重從盛到衰。
- 相關減ずるげんずる書面動詞，指減少、減輕、扣除；書面，較少用。
- 反義満潮まんちょう中性反義，指潮水漲到最高的滿潮；與潮水退去的「退潮」相對。
- 反義漲潮書面反義，指漲潮；與潮水退去的「退潮」相對，較少用。
潮水退去或勢力衰退用「退潮」，如「人気が退潮する」；衰落說「衰退」「衰微」，下降說「低下」「下落」，頹勢說「退勢」，反義是「満潮」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
