連れ立つ・連れだつ・連立つ|つれだつ[3]中高型

常用中性

写法辨析

連れ立つ連れ立つ是这个词最标准、最常用的写法，词典和教材一般都以这种形式收录。初学者见到的大多也是它，放心使用即可，给人规范、稳妥的印象。

連れだつ連れだつ也比较常见，只是「だつ」部分直接用假名书写，读起来更柔和随意一些，在一般文章和网络上都能见到，意思与标准写法完全相同。

連立つ連立つ相对少见，属于可以认得但不必主动使用的写法。偶尔在书面上遇到时，知道它和前两种写法是同一个词即可。

释义

一类/五段动词、自动词一同前往；同行；随同

活用表

辞书形（原形）	連れ立つ（つれだつ）
礼貌形（ます形）	連れ立ちます（つれだちます）
否定形（ない形）	連れ立たない（つれだたない）
礼貌（ません）	連れ立ちません（つれだちません）
文語ず・ぬ	連れ立たず・連れ立たぬ（つれだたず・つれだたぬ）
过去形（た形）	連れ立った（つれだった）
礼貌（ました）	連れ立ちました（つれだちました）
过去否定形（なかった形）	連れ立たなかった（つれだたなかった）
礼貌（ませんでした）	連れ立ちませんでした（つれだちませんでした）
て形	連れ立って（つれだって）
可能形	連れ立てる（つれだてる）
被动形	連れ立たれる（つれだたれる）
使役形	連れ立たせる（つれだたせる）
使役被动形	連れ立たせられる・連れ立たされる（つれだたせられる・つれだたされる）
条件形（ば形）	連れ立てば（つれだてば）
たら形	連れ立ったら（つれだったら）
意向形	連れ立とう（つれだとう）
礼貌（ましょう）	連れ立ちましょう（つれだちましょう）
命令形	連れ立て（つれだて）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义同行どうこう书面同行，侧重一起前往或指同去的人，如「社長に同行する」，比「連れ立つ」正式，另有同一银行之义。
近义同伴どうはん书面陪同，侧重带着某人同去，如「保護者同伴」「夫人同伴」，偏一方携带另一方，「連れ立つ」是彼此结伴。
近义伴うともなう书面伴随带领，既指一同前往、带人去，也指附带发生，如「危険を伴う」，比「連れ立つ」含义宽。
近义ご一緒ごいっしょ口语一起，敬语说法，如「ご一緒します」，侧重和对方一同做事，比「連れ立つ」更客气礼貌。
近义同道どうどう书面同道，侧重一路同行，与「同行」接近，带古雅色彩，较少用；日常说「連れ立つ」或「一緒に行く」。
相关ついていく口语跟着去，侧重跟在后面，也指跟上进度，如「授業について行く」，比「連れ立つ」偏追随。
相关付き添いつきそい中性陪护，名词，侧重陪在身边照料，也指陪护的人，如「病人の付き添い」，比「連れ立つ」偏照顾。
相关付き添うつきそう中性陪同照料，动词，陪在病人、孩子、家人或要人身边照看；「連れ立つ」只是结伴同行。
相关随行ずいこう书面随从，侧重陪同要人出访，如「随行員」，有主从之别，与平等结伴的「連れ立つ」不同。
相关随伴ずいはん书面随同，侧重作为随员陪同身份高的人，也指伴随某事而发生，书面色彩浓，日常少用。
相关お供おとも口语随行，侧重陪长辈、上司同去，带谦恭色彩，如「お供します」；「連れ立つ」是平等结伴，无主从之分。
相关付き従うつきしたがう中性跟随侍奉，侧重在后面跟着或做部下，有主从关系；「連れ立つ」是平等地结伴而行。
相关相伴うあいともなう书面相伴，书面罕用，指一起行动或彼此陪伴，意思与「連れ立つ」接近，日常一般说「連れ立つ」。
相关陪従ばいじゅう正式陪侍，正式罕用，侧重侍奉陪同身份高的人，有主从之分；「連れ立つ」是平等结伴同行。
相关随従ずいじゅう书面跟随，书面罕用，侧重追随他人或唯命是从，带主从色彩；不同于平等结伴的「連れ立つ」。
反义離れるはなれる中性离开，分开远去，在聚与散上与结伴同行的「連れ立つ」相对，也用于离职、放弃等。
反义別れるわかれる中性分别，原本一起的人各自分开，也指分手、离婚，在聚散上与「連れ立つ」相对。

几个人结伴一起去用「連れ立つ」，多作「連れ立って出かける」；正式说「同行」，客气说「ご一緒する」，跟在后面说「ついて行く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

相あい伴ともなって行いく。

所含汉字

連立

现在就把日语说对、写对