ついていく・ついて行く・付いて行く[1]头高型

1. 一类/五段动词（特殊型）、自动词跟随；跟上；陪同
   我々われわれは時勢じせいに遅おくれずに付ついて行いかなければならない。↗

   我们得跟上时代，不能掉队。

• 近义同行どうこう中性指一同前往，偏正式，如「警察に同行する」，不含跟上进度的意思
• 近义同伴どうはん中性指带着人同去，如「夫人同伴」，侧重携伴出席
• 近义随行ずいこう中性指作为随员跟随，如「首相に随行する」，侧重身份从属
• 近义伴うともなう中性指伴随、带有，也指事物附带发生，如「危険を伴う」
• 近义従うしたがう中性指服从、遵从，也指跟随，如「指示に従う」，侧重听命
• 近义随伴ずいはん书面指陪同伴随，也指事物伴随发生，书面，数学上也用
• 近义ついてくる中性方向相反，指跟着说话人一方来或走，如「犬がついてくる」「私についてきて」
• 近义付き添うつきそう中性指陪护在旁，如「病人に付き添う」，侧重照料
• 近义同道どうどう书面指一路同行，书面古旧，用得少，与「同行」相近
• 近义陪従ばいじゅう书面指侍奉随从，书面古旧，多见于宫廷，日常说「お供」
• 近义随従ずいじゅう书面指追随附和，书面，带作配角的意味，不指跟上进度
• 相关追いかけるおいかける中性指追赶追逐，如「犯人を追いかける」，侧重在后面追
• 相关追うおう中性指追赶，也指追求，如「夢を追う」，口语书面都常用
• 相关追っかけるおっかける口语「追いかける」的口语形，如「アイドルを追っかける」
• 相关付き添いつきそい中性名词，指陪护人员，如「病院の付き添い」
• 相关後続こうぞく中性指后续跟进的，如「後続車」，侧重排在后面
• 相关介添えかいぞえ中性指在旁协助的帮手，如婚礼伴娘，侧重照顾
• 相关お供おとも中性指当随从陪同，如「お供します」，带谦让
• 相关ご一緒ごいっしょ正式敬语，指一起，如「ご一緒してもいいですか」
• 相关相伴うあいともなう书面指相互伴随，书面，侧重两者同时发生
• 相关追行ついこう书面书面，指追着前行，也指随后进行，用得少，日常不说
• 相关追蹤ついしょう书面指跟踪、追查，书面，侧重持续追着对方，不一定带敌意
• 反义離れるはなれる中性指离开分开，与跟在后面的「ついて行く」相对
• 反义先行する中性指走在前面领先，与跟在后面的「ついて行く」相对

跟着别人走或跟上进度说「ついて行く」，如「授業についていけない」；正式陪同说「同行」，陪护说「付き添う」，追赶说「追いかける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかの人ひとや物ものと一緒いっしょに移動いどうする。後うしろから同おなじ道みちを歩あゆむ。