随伴|ずいはん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词陪同；伴随；跟随
2. 名词、三类/サ变动词、数学（数学）伴随

• 近义付き添いつきそい中性指陪护照料，如住院陪护，侧重照顾在旁；「随伴」侧重跟随身份高的人或伴随发生
• 近义同伴どうはん中性指带人同行，如「同伴者」「夫人同伴」，侧重一起去
• 近义付き添うつきそう中性动词，指陪伴照料，侧重在旁照顾，如「病人に付き添う」
• 近义伴うともなう中性动词，指伴随、带着，也指随之发生，用法最广，如「危険を伴う」
• 近义同行どうこう中性指一同前往，如「警察に同行する」，侧重同路而行
• 近义随行ずいこう中性指作为随从跟随某人出行，如「首相の随行員」；「随伴」还可指某事伴随发生
• 近义付随ふずい中性指附带、伴随，侧重从属于主事，如「付随する問題」
• 近义従うしたがう中性动词，指服从、跟随，范围广，如「指示に従う」
• 近义ついていく中性动词，指跟着走、跟得上，口语，如「先輩について行く」
• 近义お供おとも中性指随从陪同，带谦逊意味，如「お供します」，口语常用
• 近义同道どうどう书面指一同前往，书面，极少用，一般说「同行」
• 近义陪従ばいじゅう书面指侍奉在身份高的人身边，书面，现代很少用；「随伴」还可指某事伴随发生
• 相关添うそう中性动词，指伴随，也指符合期望，如「期待に添う」
• 相关付帯ふたい中性指附带，多用「付帯条件」「付帯設備」，侧重附加
• 相关連れ立つつれだつ中性动词，指结伴同行，如「友人と連れ立って出かける」
• 相关警護けいご中性指警卫护卫要人，如「要人警護」，侧重防范危险
• 相关護衛ごえい中性指护卫人或船只、车队，防备袭击，如「護衛艦」；「随伴」只是跟随，不含保卫之意
• 相关エスコート中性外来语，指陪同护送，多用于男士陪伴女士
• 相关護送ごそう中性指押送犯人或护送，如「護送車」，侧重押解
• 相关随従ずいじゅう书面指跟随、随侍某人，也可指唯命是从；后一义带消极色彩，如「権力に随従する」
• 相关付き従うつきしたがう中性动词，指追随、随侍左右，侧重作为部下跟随
• 相关ご一緒ごいっしょ中性指一起，敬语说法，如「ご一緒しませんか」，口语
• 相关ついて回るついてまわる中性动词，指如影随形，常带纠缠，如「不安がついて回る」
• 反义単独たんどく中性指独自一人行动，如「単独行動」，与有人陪同相对

一般陪同说「同行」「付き添い」；书面说随侍要人或某事伴随而生用「随伴」，如「随伴する現象」，附带说「付随」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身分みぶんの高たかい人ひとの供ともとなって付随ふずいうこと。
2. ある物事ものごとに伴ともなって起おこること。