過酷・苛酷|かこく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
過酷「過酷」是这个词最标准、最常用的写法，表示严酷、苛刻、艰苦，多用来形容条件、环境、劳动等十分艰苦残酷，如「過酷な環境（严酷的环境）」「過酷なスケジュール（繁重的日程）」。初学者默认用这个写法即可。
苛酷「苛酷」是与「過酷」意思相同的另一种写法，现代日语中同样可以使用，没有实质差别，但使用频率不如「過酷」高，阅读时见到能认出来即可。
初学者建议：初学者默认用「過酷」
释义
- な形容词/形容动词、名词严酷；苛刻；残酷；严厉
活用表
| 原形 | 過酷（かこく） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 過酷です（かこくです） |
| 否定形（ではない） | 過酷ではない（かこくではない） |
| 礼貌（ではありません） | 過酷ではありません（かこくではありません） |
| 过去形（だった） | 過酷だった（かこくだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 過酷ではなかった（かこくではなかった） |
| て形（で） | 過酷で（かこくで） |
| 副词形（に） | 過酷に（かこくに） |
| 条件形（なら） | 過酷なら（かこくなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义厳しいきびしい中性形容词，指严厉、严峻，用途最广；「過酷」指严酷得超出限度。
- 近义酷こく中性指过于严苛、令人难以承受，如「それは酷だ」「酷な現実」，口语也常说；「過酷」多形容条件、处境。
- 近义手厳しいてきびしい中性指批评、对待毫不留情；「過酷」侧重严酷过度。
- 近义酷烈こくれつ书面书面，指极其严酷，如「酷烈な暑さ」；「過酷」更常用。
- 近义こっぴどい口语口语，指狠狠地，如「こっぴどく叱る」，多用于斥责。
- 相关残酷ざんこく中性指残酷、无情，如「残酷な現実」，侧重冷酷无情。
- 相关ひどい中性同上，与第7项同为「惨い」，指残忍、惨不忍睹。
- 相关無情むじょう书面书面，指无情冷酷，侧重缺乏感情。
- 相关凶悪きょうあく书面书面，指凶恶残暴，多说罪犯、罪行。
- 相关無残むざん书面书面，指惨状，如「見るも無残」，侧重令人痛心的样子。
- 相关残忍ざんにん中性指残忍，偏性格行为；「過酷」侧重严酷过度。
- 相关いかめしい书面书面，指威严庄重、令人难以接近，与严酷义不同。
- 相关むごい中性指残忍、惨不忍睹；「過酷」侧重严酷过度。
- 相关無慈悲むじひ书面书面，指毫无慈悲之心，侧重缺乏怜悯。
- 相关手ひどいてひどい中性指手段狠、打击重，如「手ひどい失敗」，侧重损伤重。
- 相关むごたらしい书面书面，指惨不忍睹，侧重惨状。
- 相关非人道的ひじんどうてき书面书面，指不人道的，侧重违背人道。
- 反义穏やかおだやか中性指平稳温和，与严酷的「過酷」相对。
- 反义甘いあまい中性指管得松、宽，与严苛的「過酷」相对。
- 反义優しいやさしい中性指温柔体贴，与「過酷」相对。
条件、处境、命运等严酷得超出限度用「過酷」，如「過酷な労働」「過酷な運命」；一般严厉用「厳しい」，残忍用「残酷」「惨い」，相对的是「穏やか」「優しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
