残虐・惨虐|ざんぎゃく[0]平板型

常用中性
写法辨析
残虐残虐:最标准、最常用的写法,表示残忍暴虐、冷酷无情。书面色彩较浓,多见于新闻报道、评论文章等描述暴行或残酷行为的语境。初学者默认使用这个写法即可。
惨虐惨虐:与「残虐」意思基本相同,可以互换使用,但较为罕用,日常阅读中不太常见。见到时能认出即可,自己写作时用「残虐」更稳妥。

初学者建议:初学者默认用 残虐

释义
  1. な形容词/形容动词、名词残酷;残忍;野蛮;凶暴
    警官けいかんたちはその残虐ざんぎゃくな殺人さつじん事件じけんの手掛てがかりを捜さがしている。↗
    警官们正在寻找那起残忍杀人案的线索。
活用表
原形残虐(ざんぎゃく)
礼貌形(です)残虐です(ざんぎゃくです)
否定形(ではない)残虐ではない(ざんぎゃくではない)
礼貌(ではありません)残虐ではありません(ざんぎゃくではありません)
过去形(だった)残虐だった(ざんぎゃくだった)
过去否定形(ではなかった)残虐ではなかった(ざんぎゃくではなかった)
て形(で)残虐で(ざんぎゃくで)
副词形(に)残虐に(ざんぎゃくに)
条件形(なら)残虐なら(ざんぎゃくなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义凶悪きょうあく中性指凶恶,多形容罪犯、案件,侧重性质恶劣;「残虐」侧重手段残忍。
  • 近义無残むざん中性指惨不忍睹、悲惨,侧重结果凄惨,不一定指施暴手段。
  • 近义残忍ざんにん中性指残忍,侧重冷血无情,与「残虐」最接近。
  • 近义残酷ざんこく中性指残酷,用途广,也形容现实严酷,不一定有施暴者。
  • 近义暴虐ぼうぎゃく书面书面,指横暴残虐,用于暴君统治,也用于一般暴行,如「暴虐な行為」;与「残虐」相近,更强调横暴。
  • 近义無情むじょう中性指无情,侧重缺乏同情心,不一定有残暴行为。
  • 近义非道ひどう书面指违背人道,书面,多作「極悪非道」,侧重道义。
  • 近义無慈悲むじひ中性指冷酷无情、毫无怜悯;「残虐」侧重手段残忍、虐待。
  • 近义非人道的ひじんどうてき书面指违反人道,书面,多用于武器、行为评价,偏客观。
  • 近义酷薄こくはく书面指冷酷刻薄,侧重态度冷漠无情,不一定动手施暴。
  • 近义酷悪こくあく书面指极其恶劣,书面罕用,侧重品性邪恶。
  • 近义苛虐かぎゃく书面指虐待,书面罕用,侧重残酷对待,与「残虐」接近。
  • 相关極悪ごくあく中性指十恶不赦,侧重罪恶深重,不专指手段残忍。
  • 相关凶暴きょうぼう中性指凶暴,侧重性情狂暴,如野兽,不一定虐待。
  • 相关むごい中性指残忍、惨烈,和语,侧重做法冷酷,口语也用。
  • 相关悪逆あくぎゃく书面指大逆不道,书面古雅,侧重违背伦常而非手段。
  • 相关無道むどう书面书面,指行为违背道理、道德,残暴无理;「残虐」侧重手段残忍。
  • 相关猛悪もうあく书面指凶猛残暴,书面罕用,侧重性情凶猛。
  • 相关残忍性ざんにんせい中性指残忍的性情,名词,侧重本性,如「残忍性を帯びる」。
  • 相关強暴きょうぼう书面指凶暴蛮横,侧重使用暴力强迫,书面。
  • 相关残忍酷薄ざんにんこくはく书面成语,指残忍无情,书面,语气重,强调冷酷。
  • 反义慈悲じひ中性指慈悲,与残忍的「残虐」相对,带宗教色彩。
  • 反义優しさ中性指温柔善良,与「残虐」相对,日常用语。

手段凶残、虐待杀害用「残虐」,如「残虐な事件」「残虐行為」;冷血说「残忍」,一般残酷说「残酷」,冷酷无情说「無慈悲」;反面是「慈悲」「優しさ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人ひとや動物どうぶつに対たいし無慈悲むじひでむごたらしいこと。
  2. 人ひとや動物どうぶつに対たいし無慈悲むじひでむごたらしいさま。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android