選り分ける・より分ける・えり分ける|よりわける[4]中高型

初学者建议：初学者默认用 選り分ける

1. 二类/一段动词、他动词分类；分类整理；筛选
   荷物にもつを全部ぜんぶ選り分よりわけるのにかなり時間じかんがかかった。↗

   把行李全部分拣好花了相当长的时间。

• 近义選別せんべつ中性指按某种标准挑拣区分，如「ごみの選別」，可分类也可筛出所需；与「選り分ける」很接近，偏书面
• 近义分けるわける中性指分开，用途最广，如「二つに分ける」，不一定按好坏
• 近义仕分けしわけ中性名词，指分类、分拣，也指会计分录，如「仕分け作業」
• 近义選るよる书面指精选，书面古旧，日常多说「選りすぐる」
• 近义選り出すよりだす中性指从中挑出某些，侧重选出，不像「選り分ける」那样分成几类
• 近义ふるい分けるふるいわける中性指用筛子筛开，也比喻淘汰，侧重粗细分离
• 近义仕分けるしわける中性指按种类、性质分开，如「荷物を仕分ける」，也指会计上分类记账；不强调好坏
• 相关選考せんこう中性指选拔审查，如「書類選考」，侧重评选人才
• 相关選び出すえらびだす中性指挑选出来，如「代表を選び出す」，侧重选中
• 相关選択せんたく中性名词，指选择，如「選択肢」，侧重做决定
• 相关選抜せんばつ中性指选拔，如「選抜チーム」，侧重从众多中选优
• 相关選定せんてい中性指正式选定，如「候補地を選定」，偏书面
• 相关分かつわかつ书面指分开、分享，书面，如「喜びを分かつ」
• 相关淘汰とうた中性指淘汰，如「自然淘汰」，侧重去除劣者而非分类
• 相关精選せいせん中性指精选，如「精選された素材」，偏书面
• 相关セレクト中性外来语，指挑选，如「セレクトショップ」
• 相关整理せいり中性指整理收拾，如「書類を整理する」，侧重有条理
• 相关選ぶえらぶ中性指从中选出一个或多个，日常最常用；侧重选中，不一定把全部分成几类
• 相关選り抜くえりぬく中性指精挑细选，如「選り抜きの選手」，侧重挑最好的
• 相关選りすぐるよりすぐる中性指精选出最好的，如「選りすぐりの品」
• 相关すぐる书面指精选，书面古旧，日常多说「選りすぐる」
• 相关ふるいにかける中性惯用语，指筛选淘汰，如「候補者をふるいにかける」
• 相关ふるい落とすふるいおとす中性指淘汰不合格者，如「一次でふるい落とす」
• 相关スクリーニング中性外来语，指筛查，如「がんスクリーニング」
• 反义混ぜるまぜる中性指混合，与分门别类的「選り分ける」相对
• 反义一括いっかつ中性指一并处理，与逐个挑拣分类的「選り分ける」相对

把混在一起的东西按好坏、种类挑拣分开说「選り分ける」，如「良い豆と悪い豆を選り分ける」；按类别分开说「仕分ける」，按标准筛分说「選別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 良し悪よしあしなどを選えらんで分わける。選別せんべつする。