邪険・邪慳|じゃけん[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
邪険「邪険」是最标准、最常用的写法，表示待人冷酷、刻薄、不近人情。日常文章和词典中几乎都用这个形式，初学者记住它即可。
邪慳「邪慳」是罕见写法，意思相同，但实际使用极少，一般只在词典或文献中偶尔见到，平时不必使用。
初学者建议：初学者默认用邪険
释义
- な形容词/形容动词、名词残忍；冷酷；严厉；不善
活用表
| 原形 | 邪険（じゃけん） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 邪険です（じゃけんです） |
| 否定形（ではない） | 邪険ではない（じゃけんではない） |
| 礼貌（ではありません） | 邪険ではありません（じゃけんではありません） |
| 过去形（だった） | 邪険だった（じゃけんだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 邪険ではなかった（じゃけんではなかった） |
| て形（で） | 邪険で（じゃけんで） |
| 副词形（に） | 邪険に（じゃけんに） |
| 条件形（なら） | 邪険なら（じゃけんなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义冷たいつめたい中性冷淡，日常常用，侧重态度冷漠也指温度低，不像「邪険」带粗暴刻薄
- 近义冷淡れいたん书面冷淡，书面，侧重漠不关心缺乏同情，偏态度，比「邪険」少粗暴
- 近义無情むじょう书面无情，书面，侧重毫无体恤之心，可说人、行为或遭遇，如「無情な仕打ち」；比「邪険」少粗暴
- 近义つれない口语冷淡，口语，侧重对人爱答不理，带文学色彩
- 相关冷ややかひややか中性冷冰冰，侧重态度冷淡，如「冷ややかな返事」「冷ややかな目」；比「邪険」少粗暴
- 相关無愛想ぶあいそう中性冷淡少言，侧重没好脸色不搭理，偏表情
- 相关他人行儀たにんぎょうぎ中性见外，侧重熟人之间客气生分，并不刻薄
- 相关よそよそしい口语疏远，口语，侧重态度生分不亲近，偏距离感
- 相关けんもほろろ口语一口回绝，口语，侧重冷冰冰拒绝请求
- 反义親切しんせつ中性亲切，热心体贴，与刻薄粗暴的「邪険」相对
- 反义優しいやさしい口语温柔，体贴待人，与刻薄的「邪険」相对
对人冷酷刻薄、粗暴对待用「邪険」，多作「邪険に扱う」「邪険にする」；冷淡说「冷たい」「冷淡」；见外说「よそよそしい」；反面是「親切」「優しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
