鈍|どん[1]头高型

1. な形容词/形容动词、名词迟钝；缓慢；愚笨；反应迟钝

• 近义のろい中性迟钝缓慢，形容词，侧重动作反应慢吞吞，日常比「鈍」常用，也指对异性宠溺
• 近义のろま口语慢性子笨蛋，口语，侧重动作慢又不机灵的人，带嘲骂，比「鈍」更贬
• 近义どんくさい口语笨手笨脚，口语，侧重动作反应慢又不灵巧，多用于自嘲或嫌弃别人
• 近义鈍臭いのろくさい口语与前项同词，也写作「鈍臭い」，写法不同而意思无别
• 近义とろい口语慢吞吞，口语，侧重反应理解慢，也指火力弱，带关西方言味
• 近义愚鈍ぐどん书面愚钝，书面，侧重又笨又迟钝，比「鈍」更强调头脑不灵
• 近义遅鈍ちどん书面迟钝，书面罕用，侧重动作缓慢迟滞，与「鈍」接近
• 近义魯鈍ろどん书面鲁钝，书面，侧重愚笨迟钝，也是旧医学分级用语
• 近义鈍重どんじゅう书面笨重迟缓，书面，侧重动作性格迟钝沉重
• 相关アホ口语笨蛋，口语，关西常用的骂人话，带亲昵或嘲讽
• 相关遅いおそい中性慢、晚，日常最常用，侧重速度慢或时间晚，不含愚笨
• 相关ばか口语傻瓜，日常最常用的骂人话，范围比「鈍」宽
• 相关間抜けまぬけ口语缺心眼，口语，侧重做事疏漏犯傻，带嘲笑
• 相关愚ぐ书面愚、愚见，书面，侧重愚蠢，也作谦称「愚生」
• 相关愚かおろか书面愚蠢，书面，侧重考虑不周的傻，如「愚かな行為」
• 相关緩慢かんまん书面缓慢，书面，侧重动作进展慢或处理松懈，不说头脑
• 相关白痴はくち书面与第17项同词，也写作「白痴」，多见于时代剧斥责「この戯けが」
• 相关ゆっくり中性慢慢地，日常最常用，中性无贬义，与「鈍」不同
• 相关とんま口语呆子，口语，侧重傻乎乎，带滑稽感，比「鈍」口语
• 相关うすのろ口语半傻子，口语，侧重反应迟钝理解慢，带贬义
• 相关痴鈍ちどん书面痴钝，书面罕用，侧重愚蠢迟缓，与「愚鈍」同义
• 相关たわけ口语混账，口语古风，多用于时代剧骂人，语气严厉
• 相关愚昧ぐまい书面愚昧，书面，侧重无知不明事理，如「愚昧な民」
• 相关愚劣ぐれつ书面愚劣，书面，侧重愚蠢无聊低劣，如「愚劣な行為」
• 反义鋭えい书面锐，书面，锋利敏锐，与迟钝的「鈍」相对，如「鋭利」
• 反义敏びん书面敏，书面，敏捷机灵，与迟钝的「鈍」相对，如「機敏」

反应迟钝、头脑不灵或刀刃不快的意思书面多见于复合词「鈍感」「鈍器」，口语多说「鈍い」「鈍感」；日常慢说「遅い」「のろい」；笨手笨脚说「鈍くさい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刃物はものや感覚かんかくが鋭するどくなく、反応はんのうや理解りかいが遅おそいさま。