のろま・鈍間・野呂間・野呂松[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词、な形容词/形容动词傻瓜;笨蛋;呆子;反应迟钝的人
活用表
| 原形 | のろま |
|---|---|
| 礼貌形(です) | のろまです |
| 否定形(ではない) | のろまではない |
| 礼貌(ではありません) | のろまではありません |
| 过去形(だった) | のろまだった |
| 过去否定形(ではなかった) | のろまではなかった |
| て形(で) | のろまで |
| 副词形(に) | のろまに |
| 条件形(なら) | のろまなら |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义アホ口语关西口语常用的骂人蠢,可亲昵调侃也可严厉责骂;不像「のろま」那样强调动作慢。
- 近义ばか口语最常用的骂人蠢,范围广,可轻可重;「のろま」侧重动作慢、反应迟钝,也指不机灵。
- 近义間抜けまぬけ口语指关键处疏漏、犯傻出丑,如「間抜けな顔」;侧重粗心缺心眼,「のろま」侧重慢。
- 近义とんま口语旧式口语,骂人糊涂、迟钝,带滑稽感,与「間抜け」「のろま」意思相近,现在少用。
- 近义愚鈍ぐどん书面书面汉语词,指头脑愚笨、反应迟钝,也可用来贬斥人;语感比口语的「のろま」生硬。
- 近义馬鹿者ばかもの口语骂人蠢货,语气重,多用于呵斥,如「この馬鹿者!」;不强调动作慢。
- 近义うすばか口语指有点傻的人,口语,带轻蔑,侧重脑子不灵光,不强调动作慢。
- 近义たわけ者たわけもの口语指胡闹的蠢人,口吻古旧,多见于时代剧的呵斥;「のろま」侧重动作慢。
- 近义遅鈍ちどん书面书面,指动作或反应迟缓,接近「のろま」的慢义,但一般不当骂人话直接喊。
- 近义痴鈍ちどん书面书面,指既愚笨又动作迟缓,用得少,多见于书面评价;意思接近「のろま」,口头骂人多说「のろま」。
- 近义魯鈍ろどん书面书面古雅,指愚钝低能,用例少;语感比「のろま」生硬,偏重头脑迟钝。
- 近义あんぽんたん口语口语俗称,骂人糊涂蛋,与「阿呆」「馬鹿」同类;不像「のろま」那样强调动作慢。
- 近义ぼんくら口语指糊涂、缺乏判断力的人,口语;「のろま」侧重动作慢、反应迟钝。
- 近义脳たりんのうたりん口语俗语,骂人没脑子,带强烈侮辱,日常慎用,比「のろま」更伤人。
- 近义ばかたれ口语方言口语,指大笨蛋,九州等地常用,语气比「のろま」重。
- 近义ぽんつく口语指糊涂人,旧式口语,现在少用,侧重稀里糊涂而非动作慢。
- 近义スカタン口语关西口语,指不中用、令人失望的家伙,侧重让人失望而非动作慢。
- 近义あほんだら口语关西粗话,强调版的「阿呆」,骂人语气很重,不专指迟钝。
- 近义甚六じんろく口语指愚笨的人,常见于「総領の甚六」(长子多憨厚);「のろま」侧重动作慢、迟钝。
- 近义低能ていのう中性指智力低下,带歧视色彩,现在应避免使用;「のろま」侧重动作慢。
- 近义低能者ていのうしゃ中性指智力低下的人,歧视性用语,现代避免使用;不用来说动作慢。
- 近义抜け作ぬけさく口语指糊涂蛋、做事不得要领的人,旧式口语,现在少用,侧重缺心眼。
- 近义愚か者おろかもの中性指愚蠢的人,偏书面,如「愚か者め」,侧重愚笨而非动作慢。
- 近义愚物ぐぶつ书面书面贬称,指蠢材,用得少,带轻蔑;侧重愚笨,不专指动作慢。
- 反义敏速びんそく书面指敏捷迅速,偏书面,如「敏速な対応」,与慢吞吞的「のろま」相对。
- 反义素早いすばやい中性指手脚麻利、反应快,日常常用,与动作迟缓的「のろま」相对。
骂人动作慢、反应迟钝说「のろま」,如「こののろま!」;骂蠢最常用「馬鹿」,关西说「アホ」,迷糊出丑说「間抜け」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词


