頂・頂き・戴き|いただき[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
頂最标准、最常用的写法,只写汉字。初学者默认用这个即可,词典、教材和一般文章里见到的基本都是它。
頂き也很常用的写法,汉字后带一个假名。语气上和「頂」没有实质差别,日常文章、字幕里都能见到,初学者认得即可。
戴き相对少见的写法,多出现在较正式或郑重的文字中。意思与前面两种相同,初学者见到能认出来就够了。
初学者建议:初学者默认用 頂
释义
- 名词头顶;山顶;尖顶多写作「頂」
- 名词轻松取胜尤指「頂き」「戴き」
- 名词所得之物;收获尤指「頂き」「戴き」
同近反义词
- 近义頂点ちょうてん中性名词,指顶点(「人気の頂点」「三角形の頂点」),多用于抽象和几何;「頂」偏和语,多指山顶。
- 近义頂上ちょうじょう中性名词,指山顶、最高处(「頂上を目指す」),最通用;也见于「頂上会談」。
- 近义てっぺん中性名词,指最顶端(「頭のてっぺん」「山のてっぺん」),口语常用。
- 近义山頂さんちょう中性名词,指山顶(「山頂に着く」),专指山,比「頂上」更明确。
- 近义上端じょうたん中性名词,指上端(「画面の上端」),重在物体的上边缘。
- 近义絶頂ぜっちょう中性名词,指巅峰、极点(「人気の絶頂」「絶頂期」),多用于抽象。
- 近义峰みね中性名词,指山峰(「富士の峰」),也指刀背,带文学色彩。
- 相关トップ中性外来语,指首位(「トップに立つ」),多指排名、地位。
- 相关天頂てんちょう中性名词,指天顶(「天頂の星」),多用于天文学。
- 相关山嶺さんれい书面书面语,指山岭、山脊(「山嶺を越える」),罕用。
- 相关最高点さいこうてん中性名词,指最高点(「最高点を記録する」),多用于数据、分数。
- 反义麓ふもと中性指山脚(「山の麓」),与山顶的「頂」相对。
- 反义底そこ中性指底部(「海の底」),与顶端的「頂」相对。
山顶或物体最高处用「頂」(「山の頂」「頂に立つ」),带文学色彩;一般山顶说「頂上」「山頂」,口语说「てっぺん」,抽象巅峰说「頂点」「絶頂」;相对的是「麓」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


