絶頂|ぜっちょう[0]平板型

1. 名词山顶；顶峰
2. 名词高峰；顶点；极点；巅峰；高潮
   その俳優はいゆうは人気にんき絶頂ぜっちょうの時ときに死しんだ。↗

   那位演员在人气巅峰时去世了。
3. 名词、三类/サ变动词、自动词性高潮；高潮

• 近义頂上ちょうじょう中性指山顶，也指最高处；侧重位置，「絶頂」多比喻人气、幸福的巅峰。
• 近义山頂さんちょう中性专指山的顶峰，只说山；「絶頂」也能指山顶，但更多用于比喻状态达到巅峰。
• 近义ピーク中性外来语，指高峰、峰值，如「混雑のピーク」；多说数值、拥挤程度，「絶頂」多说状态的巅峰。
• 近义極致きょくち书面指达到的极致境界，如「美の極致」；侧重境界之高，「絶頂」还可说山顶、人气顶峰。
• 近义最高潮さいこうちょう中性指剧情、情绪、事态等发展到的最高点，如「緊張が最高潮に達する」；与「絶頂」在状态巅峰义上相近，不说山顶。
• 近义真っ盛りまっさかり中性强调正当盛期，如「夏真っ盛り」；多说季节，「絶頂」多说人气、幸福的巅峰。
• 相关頂点ちょうてん中性指顶点、最高点，也指某领域的顶尖；比「絶頂」更中性客观。
• 相关ピーク中性外来语，指高峰、峰值，如「混雑のピーク」；多说数值、拥挤程度，「絶頂」多说状态的巅峰。
• 相关クライマックス中性外来语，指故事、活动的高潮；侧重情节高潮，「絶頂」还可说山顶。
• 相关盛りさかり中性指事物最旺盛的时候，如「夏の盛り」「花の盛り」，也说人的盛年；比「絶頂」日常，不强调登峰造极。
• 相关黄金時代おうごんじだい中性指历史上最辉煌的一段时期；侧重时代，「絶頂」侧重顶点。
• 相关佳境かきょう书面指故事、事态最精彩的部分，也指风景佳处，如「佳境に入る」；侧重渐入精彩。
• 相关高潮こうちょう中性指满潮时海面最高的状态，或气势达到最高点，如「議論が高潮する」；与「最高潮」相近。
• 相关トップ中性外来语，指首位、最高层，如「業界のトップ」；侧重排名、位置，不像「絶頂」那样说状态。
• 相关最盛期さいせいき中性指势头最旺的时期，也指蔬果旺季；侧重一段时期，「絶頂」侧重巅峰那一点。
• 相关盛時せいじ书面指国家、组织或人生的兴盛时期；书面色彩浓，日常可说「全盛期」。
• 相关最高点さいこうてん中性指最高分，或山、地形海拔最高的地方；「絶頂」侧重状态的巅峰。
• 相关全盛期ぜんせいき中性指最兴盛的时期；侧重一段时期，「絶頂」侧重巅峰时刻。
• 反义底辺ていへん中性指社会底层或几何的底边，与「頂点」「上層」相对；「絶頂」说的是状态巅峰，两者只在高低方位上相对。
• 反义どん底どんぞこ中性指最底层、谷底，如「不幸のどん底」；在状态降到最低点上与「幸福の絶頂」相对。

人气、幸福、事业到了巅峰用「絶頂」；山顶说「山頂」「頂上」，数值高峰说「ピーク」，剧情、情绪的最高点说「最高潮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 山やまの頂上ちょうじょう。
2. 最高さいこうの状態じょうたい。
3. オーガズム。エクスタシー。