頂・頂き・戴き|いただき[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
頂最標準、最常用的寫法,只寫漢字。指頭頂、山頂時一般都用這個形式,初學者直接記這個即可,各類文章與教材中最常見。
頂き漢字加假名的寫法,也相當常見,意思與「頂」相同。在強調發音或想讓讀者一眼讀出「いただき」時會見到,屬於通用寫法。
戴き漢字加假名的寫法,較少見,意思與前兩者相同。多出現在講究用字或帶有古雅感的文章裡,一般場合不必刻意使用。

初學者建議:初學者預設用 頂

釋義
  1. 名詞頭頂;山頂;尖頂多寫作「頂」
    今朝けさ起おきてみると、山やまの頂いただきが雪ゆきにおおわれていた。↗
    今早起來一看,山頂覆蓋著白雪。
  2. 名詞輕鬆取勝尤指「頂き」「戴き」
  3. 名詞所得之物;收穫尤指「頂き」「戴き」
同近反義詞
  • 近義頂点ちょうてん中性名詞,指頂點(「人気の頂点」、「三角形の頂点」),多用於抽象和幾何;「頂」偏和語,多指山頂。
  • 近義頂上ちょうじょう中性名詞,指山頂、最高處(「頂上を目指す」),最通用;也見於「頂上会談」。
  • 近義てっぺん中性名詞,指最頂端(「頭のてっぺん」、「山のてっぺん」),口語常用。
  • 近義山頂さんちょう中性名詞,指山頂(「山頂に着く」),專指山,比「頂上」更明確。
  • 近義上端じょうたん中性名詞,指上端(「画面の上端」),重在物體的上邊緣。
  • 近義絶頂ぜっちょう中性名詞,指巔峰、極點(「人気の絶頂」、「絶頂期」),多用於抽象。
  • 近義峰みね中性名詞,指山峰(「富士の峰」),也指刀背,帶文學色彩。
  • 相關トップ中性外來語,指首位(「トップに立つ」),多指排名、地位。
  • 相關天頂てんちょう中性名詞,指天頂(「天頂の星」),多用於天文學。
  • 相關山嶺さんれい書面書面語,指山嶺、山脊(「山嶺を越える」),罕用。
  • 相關最高点さいこうてん中性名詞,指最高點(「最高点を記録する」),多用於數據、分數。
  • 反義麓ふもと中性指山腳(「山の麓」),與山頂的「頂」相對。
  • 反義底そこ中性指底部(「海の底」),與頂端的「頂」相對。

山頂或物體最高處用「頂」(「山の頂」、「頂に立つ」),帶文學色彩;一般山頂說「頂上」、「山頂」,口語說「てっぺん」,抽象巔峰說「頂点」、「絶頂」;相對的是「麓」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (いただき)器うつわ、図形ずけい、地形ちけいなど、物体ぶったいの最もっとも上うえになる部分ぶぶん。即すなわち、ある部分ぶぶんの周囲しゅういが全すべて、その部分ぶぶんよりも低ひくい位置いちをなしている場合ばあいのある部分ぶぶん。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android