顔色|かおいろ[0]平板型

1. 名词肤色；气色；面色
   久夫ひさおは死人しにんのように青あおざめた顔色かおいろをしていた。↗

   久夫脸色苍白得像个死人。
2. 名词脸色；神色；表情

• 近义血色けっしょく中性指皮肤的血色，侧重健康状况，如「血色がいい」；不含「顔色をうかがう」那种察言观色的意思。
• 近义血相けっそう中性多作「血相を変える」表示因惊怒而脸色大变，语气强烈；「顔色」的用法宽得多。
• 近义面持ちおももち书面指脸上流露某种心情的神情，如「緊張した面持ち」「晴れやかな面持ち」，书面，不指气色。
• 近义面色めんしょく书面指脸的颜色，书面罕用，日常一般说「顔色」；也不用于「顔色をうかがう」这类惯用语。
• 相关顔つきかおつき中性指长相或脸上的神情，侧重脸的样子而非颜色，如「険しい顔つき」；「顔色」侧重气色。
• 相关表情ひょうじょう中性指面部表情，侧重情绪流露，也可指景物的变化；「顔色」还包括健康状况反映出的气色。
• 相关肌色はだいろ中性指皮肤本身的颜色与色泽，也作颜色名（浅橙色）；不像「顔色」那样指神色、看人脸色。
• 相关面差しおもざし书面指容貌特征与神情给人的印象，多说长得像谁，如「母の面差しを残す」；不讲健康气色与察言观色。
• 相关色艶いろつや中性指皮肤的色泽与光泽，侧重气色好坏，如「肌の色艶」；另有趣味、韵味之义，「顔色」没有。
• 相关面構えつらがまえ中性指脸上显出的凶悍、可怖或意志坚定的样子，如「不敵な面構え」；不讲脸色和气色。
• 相关顔ばせかおばせ书面古雅的说法，指容貌、脸的整体样子，现代罕用；不讲气色，日常说「顔」「表情」。
• 相关相好そうごう中性多作「相好を崩す」表示满脸笑容；单用指相貌，罕用，不指气色或看人脸色。
• 相关相貌そうぼう书面指脸相、长相特征，书面，多用于描写容貌；「顔色」讲的是气色与一时的神色。
• 相关面付きつらつき口语指脸上的神色样子，用「面」字，语气比「顔色」粗，如「ふてぶてしい面付き」，也可说「精悍な面付き」。

气色和察言观色都用「顔色」，如「顔色が悪い」「顔色をうかがう」；健康血色说「血色」，情绪表情说「表情」，书面描写神情用「面持ち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かおいろ。