ころ・頃・比[1]头高型

1. 名词、副词、名词（作后缀）（大致的）时间；左右；前后；大约用作后缀时读「ごろ」
   大抵たいていの晩餐ばんさんは１１時じ頃ころに終おわります。↗

   大多数晚餐在11点左右结束。
2. 名词、副词、名词（作后缀）合适的时候；时机
   あなたは結婚けっこんしてもよいころだ。↗

   你到了可以结婚的年纪了。
3. 名词、副词、名词（作后缀）季节；时节；年月
   彼女かのじょは夏頃なつごろから病気びょうきだった。↗

   她从夏天左右开始生病。

• 近义時とき中性指时间、时候，最通用，如「子供の時」；「頃」指大致的时期，可接在时刻后表示前后，也指合适的时候
• 近义折おり书面指某个时机、场合，如「上京の折に」「折を見て」，偏书面；「頃」指大致时段
• 近义潮時しおどき中性指做某事的恰当时机，多指收手、退出的时机，如「引退の潮時」，重在适时
• 近义時期じき中性指某一段时期或季节，如「この時期は忙しい」，比「頃」更正式、界限更明确
• 近义時機じき书面指做事的合适时机，如「時機を逸する」，偏书面；「頃」主要表示大致的时候，表时机多见于「食べ頃」等
• 近义時分じぶん中性指某个时候、时节，如「若い時分」，比「頃」稍古风；也指吃饭等时候
• 近义時節じせつ书面指时节、季节或时势，如「時節柄」，多用于书信问候；「頃」更口语

大致的时候用「頃」，一般的时间用「時」，明确时期用「時期」；恰当时机用「潮時」「時機」，书信季节用「時節」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ころ）おおまかな時とき、時期じき。
2. 系けいの質量しつりょうの大おおきさによって変かわる性質せいしつがある物理量ぶつりりょうの名称めいしょうに付つけて、単位たんい質量しつりょう当あたりの物理量ぶつりりょうであること示しめす。
3. フィリピンを意味いみする語ごを作つくる。