飛び上がる・跳び上がる|とびあがる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
飛び上がる最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握。教材、词典和一般文章中见到的基本都是它。
跳び上がる也较常见，意思完全相同。把「飛」写成同义的「跳」而已，日常阅读中偶尔能遇到，不必刻意区分。
初学者建议：初学者默认用 飛び上がる
释义
- 一类/五段动词、自动词跳起；跃起；蹦起
- 一类/五段动词、自动词飞起；腾空；起飞
- 一类/五段动词、自动词跳过；跨过
活用表
| 辞书形（原形） | 飛び上がる（とびあがる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 飛び上がります（とびあがります） |
| 否定形（ない形） | 飛び上がらない（とびあがらない） |
| 礼貌（ません） | 飛び上がりません（とびあがりません） |
| 文語 ず・ぬ | 飛び上がらず・飛び上がらぬ（とびあがらず・とびあがらぬ） |
| 过去形（た形） | 飛び上がった（とびあがった） |
| 礼貌（ました） | 飛び上がりました（とびあがりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 飛び上がらなかった（とびあがらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 飛び上がりませんでした（とびあがりませんでした） |
| て形 | 飛び上がって（とびあがって） |
| 可能形 | 飛び上がれる（とびあがれる） |
| 被动形 | 飛び上がられる（とびあがられる） |
| 使役形 | 飛び上がらせる（とびあがらせる） |
| 使役被动形 | 飛び上がらせられる・飛び上がらされる（とびあがらせられる・とびあがらされる） |
| 条件形（ば形） | 飛び上がれば（とびあがれば） |
| たら形 | 飛び上がったら（とびあがったら） |
| 意向形 | 飛び上がろう（とびあがろう） |
| 礼貌（ましょう） | 飛び上がりましょう（とびあがりましょう） |
| 命令形 | 飛び上がれ（とびあがれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义跳ね上がるはねあがる中性指猛地向上弹起，也指价格暴涨；「飛び上がる」多说人惊喜得跳起或飞起。
- 近义躍るおどる中性指跳动，多说心情激动，如「胸が躍る」；「飛び上がる」是身体向上跳起。
- 近义はねる中性指蹦跳、溅起，也指散场；「飛び上がる」强调向上跳得高。
- 近义飛ぶとぶ中性指飞、跳，最通用；「飛び上がる」强调向上。
- 近义跳躍ちょうやく书面书面语，指跳跃，常用于体育，如「跳躍競技」；「飛び上がる」更日常。
- 近义飛び跳ねるとびはねる中性指蹦蹦跳跳，多说高兴的孩子；「飛び上がる」是一次跳起。
- 相关弾むはずむ中性指球弹起，也指谈话热烈；「飛び上がる」是人向上跳或飞起。
- 相关飛躍ひやく书面书面，多比喻大发展，如「飛躍的に伸びる」；「飛び上がる」是实际跳起。
- 相关バウンド口语外来语，指球弹起；「飛び上がる」用于人、鸟或飞机等向上跳起或飞起。
- 相关飛び越えるとびこえる中性指跳过障碍，也指越级；「飛び上がる」侧重向上，也可指跳级。
- 相关跳ね返るはねかえる中性指反弹回来，也指影响波及回来；「飛び上がる」是向上跳起。
- 相关リバウンド口语外来语，指反弹，也指减肥后体重反弹；与「飛び上がる」用途不同。
- 相关飛び出すとびだす中性指冲出、突然出现，如「道に飛び出す」；「飛び上がる」是向上跳。
- 反义落ちるおちる中性指从高处掉下，与「飛び上がる」的向上跳起相对。
- 反义降りるおりる中性指从高处下来、下车，与「飛び上がる」的向上相对。
跳一般说「跳ぶ」；惊喜或吃惊得跳起来说「飛び上がる」，如「飛び上がるほど嬉しい」；价格猛涨说「跳ね上がる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
