食い物・食物|くいもの[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
食い物最标准、最常用的写法,汉字加假名混合。日常会话和一般文章里基本都用这个,初学者记住它即可。
食物只写汉字的写法,也很常见,多见于菜单、招牌、商品名等场合,意思完全相同。
初学者建议:初学者默认用 食い物
释义
- 名词食物;食品
- 名词猎物;受害者
同近反义词
- 近义食品しょくひん中性指供人食用的东西,偏正式,常见于「冷凍食品」「食品売り場」;「食い物」是男性口语,指吃的东西
- 近义食料品しょくりょうひん中性指日常食材、杂货,如「食料品売り場」;偏商业用语。
- 相关標的ひょうてき中性指射击的靶子、攻击目标;不含吃的意思。
- 相关獲物えもの中性指猎物、战利品;侧重被捕获之物。
- 相关ターゲット中性外来语,指目标、对象,多用于营销;不含受害意味。
- 相关餌食えじき中性指被捕食的猎物或牺牲品,如「詐欺の餌食」;对应「食い物」的受害者义。
- 相关好餌こうじ书面指诱饵,也指容易上当的人;书面罕用。
- 相关いいかも口语口语,指容易被骗、被利用的冤大头,如「いいカモにされる」。
- 相关格好の的かっこうのまと中性指容易被批评、攻击的绝佳对象,如「格好の的になる」。
口语说吃的东西用「食い物」,也指被利用的对象,如「人を食い物にする」;日常中性说「食べ物」,正式说「食品」;受害者说「餌食」「カモ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


