食い物・食物|くいもの[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
食い物最標準、最常用的寫法,一般文章、教材、日常對話都以這個為主,初學者直接記這個即可。
食物只寫漢字的寫法,也相當常見,正式文章或標題裡看得到,意思與讀音完全相同。
初學者建議:初學者預設用 食い物
釋義
- 名詞食物;食品
- 名詞獵物;受害者
同近反義詞
- 近義食品しょくひん中性指供人食用的東西,偏正式,常見於「冷凍食品」、「食品売り場」;「食い物」是男性口語,指吃的東西
- 近義食料品しょくりょうひん中性指日常食材、雜貨,如「食料品売り場」;偏商業用語。
- 相關標的ひょうてき中性指射擊的靶子、攻擊目標;不含吃的意思。
- 相關獲物えもの中性指獵物、戰利品;側重被捕獲之物。
- 相關ターゲット中性外來語,指目標、對象,多用於行銷;不含受害意味。
- 相關餌食えじき中性指被捕食的獵物或犧牲品,如「詐欺の餌食」;對應「食い物」的受害者義。
- 相關好餌こうじ書面指誘餌,也指容易上當的人;書面罕用。
- 相關いいかも口語口語,指容易被騙、被利用的冤大頭,如「いいカモにされる」。
- 相關格好の的かっこうのまと中性指容易被批評、攻擊的絕佳對象,如「格好の的になる」。
口語說吃的東西用「食い物」,也指被利用的對象,如「人を食い物にする」;日常中性說「食べ物」,正式說「食品」;受害者說「餌食」、「カモ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


