いかんによらず

表示「不論…如何」，前項名詞所指的情況或結果不管怎樣，都不影響後項的決定或事實。屬於書面、生硬的說法。

語氣正式生硬，多用於公告、規章、正式文書或演講。前接名詞多為含有多種可能的詞，如天候、結果、理由、合否。與「にかかわらず」「を問わず」意思相近，但更具書面色彩；與「いかんでは」相反，後者表示依情況不同而結果不同。

• 1.
  にかかわらずN2「にかかわらず」意思相同，接「天候」「結果」等名詞時常可互換，語氣沒那麼生硬；它還能接「行く行かない」「〜か〜ないか」等正反並列形式，「いかんによらず」只接名詞。
• 2.
  によらずN1「によらず」直接接名詞，多接性別、年齡等類別名詞。它還能表示不依靠某種手段（如「武力によらず」）。「いかんによらず」多以「名詞の」接，著眼於狀況、結果如何，語氣更生硬。
• 3.
  を問わずN2「を問わず」意思相近，接「天候」等名詞時可互換。它直接接名詞，不加「の」，還能接「男女」等對義詞組或「〜の有無」；語氣不如「いかんによらず」生硬。
• 4.
  いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは／いかんによっては」意為「視……情況，有可能……」，前項會左右結果，與「いかんによらず」意思正相反，不能互換。兩者都接名詞（可加「の」），都是書面語。
• 5.
  であれ / であろうとN1「であれ」直接接名詞、な形容詞語幹或「誰・何・どんな＋名詞」，「いかんによらず」須接名詞（多帶「の」）。「理由のいかんによらず」≈「理由が何であれ」。
• 6.
  にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」可接名詞、動詞、形容詞，表讓步「即使…也」，或以「AにしろBにしろ」列舉具體選項；「いかんによらず」只接含多種可能的名詞，更生硬，不能直接互換。

「にかかわらず」「によらず」「を問わず」與本句型意思相近，但語氣較輕、使用範圍較廣；「いかんでは／いかんによっては」則相反，表示依前項情況而有不同結果；「であれ／であろうと」「にしろ／にせよ」多接具體事物或並列兩項，表示「即使是…也」，讓步語氣較強。