を問わず|をとわず

1. 1不論前項的條件、差異如何，都不列入考慮，後項同樣成立。例句1
2. 2不受前項狀況變化的影響，事情照常進行。例句2

語氣較生硬，常見於徵才啟事、活動公告、廣告等書面文字，有「一律接受、不設限制」的意味。與にかかわらず意思相近，但を問わず著重「不把該條件當作問題、不加追究」，前面多接名詞。

• にかかわらずN2「にかかわらず」意思相近、同為書面語，接名詞時常可互換；它除名詞外還能接「行く行かない」「するかしないか」等正反並列。別與表「儘管」的「にもかかわらず」混淆。
• によらずN1「によらず」在「不論」義上與「を問わず」相近，多可互換，但語氣更生硬，多見於法律、規章；它還能表示不依靠某種手段（如「武力によらず」），這是「を問わず」沒有的。
• いかんによらずN1「いかんによらず」意思相近，接「天候」「結果」等名詞時可互換。它一般用「名詞の＋いかんによらず」，比「を問わず」更生硬，多用於規章、公告、正式致詞。
• であれ〜であれN2「であれ〜であれ」要列出兩項並各加「であれ」，也接な形容詞；「を問わず」接「年齢」「男女」等含多種差異的名詞。「男女を問わず」可說成「男であれ女であれ」。
• にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」另有「即使…也」的讓步義；只有「AにしろBにしろ」與「を問わず」相近，且可接動詞、形容詞，後項多為判斷主張。「を問わず」只接名詞。
• て当然だN2「て当然だ」表示從原因來看，某結果或反應理所當然，帶說話者評價；接動詞、形容詞的て形，口語書面均可。「を問わず」接名詞，表示不受該條件限制。兩者意思不同，不能互換。

にかかわらず、によらず、いかんによらず同樣表示「不受前項影響」，其中後兩者更為生硬正式，いかんによらず屬於書面語；であれ〜であれ、にしろ／にせよ是列舉或假設個別情況，表示「即使是…也」的讓步；て当然だ則表示「理所當然」，與を問わず意思不同，不可混用。