かける
意思
- 1動作開始了但中途停下,處於做到一半的狀態。例句1
- 2某事態險些發生,已經快要成立卻沒有實現。例句2
接續
動詞ます形+かける依一般下一段動詞活用,如かけた、かけて
名詞化動詞ます形+かけ修飾名詞時接「の」,如読みかけの本;也可接「だ」作述語
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
接持續性動詞時,多表示做到一半;接瞬間性動詞時,多表示差點發生。「〜かけの+名詞」常用來描述中途擱置的事物。和「〜出す」表示開始、「〜きる」表示徹底完成相比,本句型著重在「未完成」或「差一點」的中間狀態。
注意
華語母語者常把「読みかけ」誤解為「開始讀」,其實是指已經讀了、但只讀到一半。
注意接瞬間性動詞時多為「差點」,例如「ひかれかける」是差點被撞,而不是已經被撞。
不能把此處的「かける」和表示懸掛、打電話等意思的獨立動詞「かける」混為一談。
易混文法
- 〜るところだN3「〜るところだ」接辭書形,表示動作即將開始、還沒開始;「かける」接ます形,第一個語義指已開始但未完成,兩者不能互換。第二個語義『差點發生』與「〜るところだった」相近,而且兩者常常一起使用。
- ようとするN3「ようとする」接意志形,表示主體試著去做,或動作、變化即將開始,焦點放在實現之前;「かける」接ます形,表示已經開始卻沒做完,或者差點發生。兩者一般無法直接互換。
- ところだったN2只有『差點』這層意思相近:「かける」接ます形,著眼於事態已經逼近;「ところだった」接辭書形或ない形,強調終究沒有發生,帶有幸運躲過、心有餘悸的語氣,且常與之連用;此外它也可以表示『當時正要做』。
- きるN3「きる」同樣接動詞ます形。在表示動作時正好與「かける」相反:「かける」是做到一半,「きる」是徹底做完;另外「きる」還可以表示狀態達到極致,不同於「かける」的『差點發生』,兩者不能互換。
- 出すN4「出す」著眼於動作開始的那一瞬間,常帶有突發的感覺,例如「泣き出す」;「かける」則著眼於做到一半、尚未完成的狀態,或是事情差點發生,並不強調開始。兩者雖然都接ます形,但不能互換。
「〜るところだ」表示正要做某事、動作尚未開始;「ようとする」表示有意圖地嘗試或正要做某事,可能尚未開始,也可能已經著手卻沒有成功(如「ドアを開けようとしたが、開かなかった」);「ところだった」強調過去險些發生但沒有發生的事態;「きる」表示徹底完成,「出す」表示動作突然開始。「かける」則著重於動作已開始卻未完成,或事態瀕臨發生的中間狀態。


