出す|だす
意思
- 1表示動作、現象或情緒反應突然開始，帶有出乎意料的語感。例句1
- 2表示動作朝外、由內往外移動。
接續
動詞ます形（去掉ます）＋出す如：泣く→泣き出す、降る→降り出す
出す本身按五段動詞變化如：泣き出した、泣き出して
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
「〜出す」強調動作突然開始，常用於哭、笑、下雨等非刻意控制的動作或自然現象，並常與「急に」「突然」連用。相較之下，「始める」單純表示開始，也適用於有計畫、按預定進行的動作，沒有突發的語感。
注意
注意有計畫、按預定開始的動作一般用「始める」，用「出す」會帶出突然、意外的語感。
華語母語者容易只把「出す」理解為「拿出」，忽略它接在ます形後表示突然開始的用法。
注意「出す」要接動詞ます形，不能接辭書形，例如不說「泣く出す」。
易混文法
- 始めるN4「始める」接續相同，只客觀敘述開始，不強調突然或氣勢，也常用於逐漸展開、持續進行的動作，如「毎日勉強し始めた」。哭、下雨等常可互換，用「出す」更顯突然。
- いきなりN2「いきなり」是副詞，修飾謂語或作「いきなりの」，表示毫無預兆或跳過鋪陳；「〜出す」接ます形，表示動作開始。不能互換，常連用：「いきなり泣き出す」。
- 急にN4「急に」是副詞，放在謂語前表示「突然」，也能修飾「寒くなる」這類變化；「出す」接ます形表示動作開始。兩者分工不同，不能互換，常連用，如「急に泣き出す」。
- たとたんN3「たとたん」接動詞た形，連接前後兩件事，表示前項剛發生後項就出現；「出す」接ます形，只表示一個動作開始。兩者不能互換，但可連用，如「座ったとたん泣き出した」。
- かけるN3「かける」也接ます形，但表示動作做到一半沒完成（「読みかけの本」），或事情差點發生（「死にかける」），著眼點不在開始那一刻，不能與「出す」互換。
「始める」是中性的開始，「〜出す」則強調突發；「いきなり」「急に」是副詞，常與「〜出す」搭配以加強突然感；「たとたん」著重前一動作剛完成後立刻發生另一件事，「かける」則表示動作開始但尚未完成或正要進行。
