ずつ

JLPT N3約估中性

意思

接續

數量詞＋ずつ如「二つ」「一人」「三枚」

表示少量的副詞＋ずつ如「少し」「ちょっと」

表示比例的詞語＋ずつ如「半分」

詢問數量的疑問詞＋ずつ如「いくつ」「何個」

例句

子供こどもたちにりんごを二ふたつずつ渡わたした。

給孩子們每人發了兩顆蘋果。

毎日まいにち少すこしずつ練習れんしゅうして上手じょうずになりました。

每天一點一點地練習，後來就變得很拿手了。

用法

語感中性，日常會話與文章都常用。用於分配時，強調每個對象分得的數量相同；接「少し」等詞時，表示分次逐步進行、慢慢累積，不要求每次的量完全一致。它不表示時間或空間的間隔，也不表示每逢某事發生，這點與「ごとに」「おきに」「たびに」不同。

注意

華語母語者常把「每人兩個」直譯成「毎人二つ」，應說「一人二つずつ」或「一人に二つずつ」。

不能把ずつ直接接在一般名詞後面，例如「りんごずつ」是錯誤的，必須接數量詞。

易混文法

ごとにN3「ごとに」表示單位或間隔，如「三十分ごとに」「グループごとに」，可接名詞、動詞；「ずつ」表示每份、每次的量。逐一進行說「一人ずつ」，不用「一人ごとに」。
おきにN4「おきに」也接數量詞，但表示每隔一定時間、距離或數量就反覆一次，著眼於中間的間隔，如「一日おきに」是隔一天一次；「ずつ」說的是分給每個對象或每次進行的量，兩者不能互換。
たびにN3「たびに」接動詞辭書形或「名詞＋の」，表示每當某事發生總會怎樣，著眼於事情發生的次數；「ずつ」接數量詞或「少し」等詞，說明每個對象或每次分到的量。兩者不能互換。
くらい / ぐらいN5「くらい」也常接在數量詞後，但表示數量大約多少（「二十分くらい」），還能表示程度；「ずつ」表示每個對象或每次各多少。兩者意思不同，不能互換。
ばかりN4「ばかり」接數量詞表示「大約」，如「一時間ばかり」；「ずつ」表示每個對象或每次分到的量，如「二つずつ」，兩者不能互換。「ばかり」還可表示「淨是」「剛剛」。

「ずつ」表示每個對象均分相同數量，或分次一點一點地推進；「ごとに」表示每一個單位或每逢某時點，「おきに」表示間隔，「たびに」表示每當某事發生，「くらい／ぐらい」表示大約的數量，「ばかり」表示限定或大約，都沒有「均分」或「逐次少量推進」的意思。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對