ごとに

1. 1每隔一定的時間或距離，反覆發生同一件事。例句1
2. 2以某個單位為區分，每一個都各自進行。例句2
3. 3每次做某個動作時，都會伴隨同樣的結果或變化。

語氣中性，日常會話與文章皆可使用。接數量詞時強調規律性的間隔，接一般名詞時強調「按單位逐一、各自」。接動詞表示「每次」時，意思接近「たびに」。

• おきにN4「おきに」只接數量詞，僅與義項1「每隔」相近；計時間時「一日おきに」是隔一天，等於「二日ごとに」。不能像「ごとに」那樣接名詞、動詞表示各單位分別或每當。
• たびにN3「たびに」接動詞辭書形或「名詞＋の」，不表示固定間隔或按單位劃分；與「ごとに」接動詞時多可互換，但前項須是一次次的事，不說「時間が経つたびに」。
• ずつN3「ずつ」表示每份或每次的量，只接數量詞或「少し」等；「ごとに」表示單位、間隔。「三十分ずつ」是每次三十分鐘，「三十分ごとに」是每隔三十分鐘，不能互換。
• につきN2「につき」表「每」時側重每一單位對應的價格、數量等比例（一人につき1000円），不表示有規律的反覆，也不接動詞；另有原因、「關於」義，多用於告示等正式文書。

「おきに」強調中間空出間隔，以「日」為單位時，「一日ごとに」是每天，「一日おきに」則是隔一天；「たびに」表示每當某事發生或每次做某事時，如「地震のたびに」；「ずつ」表示各單位分得相同數量，可與「ごとに」併用，如「グループごとに三枚ずつ配る」；「につき」是較正式的「每…」，多用於表示比率或單價。