せいぜい

JLPT N3約估中性

意思

接續

せいぜい＋數量詞＋だぐらい程度常與「ぐらい」「程度」「だろう」呼應

せいぜい＋名詞＋だ表示評價不高

せいぜい＋動詞句表示「盡量」，如「せいぜい頑張る」

例句

這份工作頂多一個小時就能做完吧。

高たかくてもせいぜい3000円えんぐらいですよ。

再貴也頂多三千日圓左右喔。

用法

用來強調某數量或程度「最多也不過如此」，說話者心中預設的值偏低、偏小。常與句尾的「ぐらいだ」「というところだ」「にすぎない」等搭配，加強「不多、不高」的評價。表示「盡量」時，語氣可能帶有些許不以為然。

注意

華語母語者常把「最多」一律譯成せいぜい，但せいぜい只用於強調上限偏低，不能用來強調數量多。

注意「せいぜい頑張って」有時聽起來帶有諷刺或輕視，對長輩或正式場合要避免使用。

易混文法

くらいのものだN1「くらいのものだ」是句尾表達，接名詞或動詞普通形，在「頂多」的意義上與「せいぜい」相近，可連用成「せいぜい〜くらいのものだ」；它還能用「〜のは〜くらいのものだ」表示「只有X」，但沒有「盡量」的意義。
というところだ / といったところだN1「というところだ」是句尾表達，接名詞、數量詞後表示「大致也就…」，還能概括目前的階段；「せいぜい」是副詞，放在數量前，兩者位置不同，常搭配使用。「盡量」的意義與它無關。
〜にすぎないN2「にすぎない」是句尾表達，接名詞、動詞等，屬書面語；「せいぜい」是副詞，放在數量或名詞前表示上限，另有「盡量」的意義。兩者不能互換，常連用成「せいぜい〜にすぎない」。
でしかないN2「でしかない」接名詞或な形容詞詞幹作句尾，斷定「只不過是」，也能強調正面情感；「せいぜい」是副詞，放在數量等前面估計上限，另有「盡量」的意義。表示上限時兩者可呼應連用。

せいぜい是副詞，放在數量或名詞前預告「上限不高」；「くらいのものだ」「というところだ／といったところだ」「にすぎない」「でしかない」則是句尾表達，分別表示「僅限於此」「大致就是這種程度」「只不過是」等低評價，常與せいぜい前後呼應使用。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對