に過ぎない|にすぎない

JLPT N2約估書面

其他寫法：〜にすぎない

意思

表示「只不過是……而已」，強調程度低、數量少或價值有限，常帶有輕視、不以為然或自謙的語氣。

例句

それは単たんなる言い訳いいわけに過すぎない。

那只不過是藉口而已。

彼かれはまだ学生がくせいに過すぎないのだから、そんな大金たいきんを任まかせるのは無理むりだ。

他還只不過是個學生，要把那麼一大筆錢交給他處理是不可能的。

賛成さんせいした人ひとは全体ぜんたいの二に割わりに過すぎなかった。

贊成的人只不過佔全體的兩成。

接續

名詞＋に過ぎない

＋に過ぎない如「3割に過ぎない」

＋に過ぎない如「言ってみたに過ぎない」

過去式…に過ぎなかった

書面接後句…に過ぎず

用法

字面是「不超過……」，引申為「只不過……」，把事物限定在低程度。常與「単なる」「ただ」「ほんの」搭配，加強微不足道的語感。語氣略顯生硬，口語與書面皆可使用。

注意

注意「に過ぎない」是由「不超過」引申為「只不過」，不能照字面理解成「不過度」。

不能與「にほかならない」混用，後者表示「正是、無非就是」，不是「只不過」。

易混文法

1.
でしかないN2「でしかない」口語書面都常用，主觀評價色彩更濃；在「只不過是」義上多可互換，但不接動詞；還能強調正面感情，如「感謝でしかない」，此時不能換成「に過ぎない」。
2.
にほかならないN2「にほかならない」意為「正是、無非是」，是確信的肯定斷定，不表限定或貶低，與「に過ぎない」不能互換；接動詞時要加「こと」，或接「から」「ため」強調原因或目的。
3.
くらいのものだN1「くらいのものだ」語體中性，總帶主觀評價，還能用「〜のは〜くらいのものだ」表示「只有X才…」；僅「不過是…」義可與「に過ぎない」互換，客觀限定不宜換。

「〜にすぎない」是本句型的假名寫法，意思相同。「でしかない」也表示「只是」，但更強調說話者主觀上的低評價。「にほかならない」是斷定「正是……」，沒有貶低之意。「くらいのものだ」表示「只有……（才會如此）」，重點在限定唯一的對象或範圍。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對