たるもの / たる
意思
- 1以「名詞+たるもの」提出身分作為主題,表示既然身為這樣的人,就理應做到後句所述;例句2的「たる者」是同一用法的漢字寫法。例句1
- 2以「名詞+たる+名詞」修飾後項名詞,表示具備該身分、資格的人或事物(如「代表たる人物」),不一定帶有義務或規範的意味。
接續
名詞+たるもの也寫作「たる者」,後句多接義務或應有態度
名詞+たる+名詞修飾後項名詞
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
屬於生硬的書面語。「たるもの」多用於教師、醫生、政治家等帶有社會責任的身分,後句常接「べきだ」「なければならない」,表達該身分應有的理想規範。修飾名詞的「たる」則側重說明具備某身分或資格,語氣比「としての」莊重。
注意
華語母語者常把「たるもの」與「として」任意互換,但前者帶有身分應有規範的語氣。
注意「たるもの」的後句通常是義務或應然判斷,用來敘述單純事實的情況較少見。
注意修飾名詞的「たる」表示具備某身分或資格,不宜一律理解為「應該」。
易混文法
- べきだN2「べきだ」接動詞等作謂語,表示「應該」,語體中性,還能用「べきだった」評價過去;「たるもの」接身分名詞提出前提,兩者不能互換,常搭配成「Nたるもの、〜べきだ」。
- てしかるべきだN1「てしかるべきだ」接動詞て形,表示「理應如此」,常暗含對現狀不滿;「たるもの」接身分名詞,強調「應與身分相稱」,具體要求由後句說出。不能互換,可同句搭配。
- としてN3「として」中性,可表示以某身分做事或把某物當作某用途,後句不限於義務;「たるもの」書面、帶說教味,強調身分應守的規範。修飾名詞說「としての」,「たる」直接接名詞。
- 〜としてのN2「としての」只能修飾名詞,與「たる」的「名詞+たる+名詞」用法相近,但語體中性,口語也常用;「たるもの」後接義務、應當的說教用法,「としての」沒有。
- ものだN2「ものだ」僅勸誡義與之相近:以社會常識為據,接動詞辭書形、ない形等,用於句末,語體中性;「たるもの」接身分名詞,強調身分應有的規範,更鄭重。「ものだ」另有回憶、感慨義。
- まじきN1「まじき」表示「絕不應有的」,用於譴責,只能修飾名詞,接身分名詞須說「にあるまじき」,也可接動詞;「たるもの」正面講應盡本分。同為書面語,但方向相反,不能互換。
「べきだ」「てしかるべきだ」「ものだ」是表示應然的句尾說法,常與「たるもの」前後呼應;「として」「〜としての」單純表示立場或資格,語氣較平實,沒有「たるもの」強調身分應有規範的意味;「まじき」則從反面表示與該身分不相稱、不該有的言行。


