〜ないわけにはいかない

1. 1礙於人情、道義或社會常理，無法推辭而不得不做。例句1
2. 2基於客觀情況或自身處境，不做不行。例句2

語感上帶有「並非完全出於本意，但礙於情理、責任或處境，不做說不過去」的心理掙扎。比なければならない的單純義務更強調無法推辭；與ざるを得ない相近，但後者較書面，且更偏向別無選擇的無奈。

• 1.
  わけにはいかないN3「わけにはいかない」涵蓋範圍更廣：接辭書形表示「不能做」，與本句型意思正好相反；接ない形時就是本句型，意思和用法相同。
• 2.
  ざるを得ないN2「ざるを得ない」同樣表示不得不做，多數情況可互換，但語氣更硬、偏書面；接續為ない形去「ない」，「する」變「せざる」；還可接「認める」等，表示不得不承認。
• 3.
  ないではすまない / ずにはすまないN1「ないではすまない／ずにはすまない」意思相近，多可替換，但語感生硬，多用於書面或鄭重場合，強調不做就收不了場、不會被放過；接ない形去掉ない，する要變「せず」。
• 4.
  なければいけない / なければならないN4「なければならない」等可表示規則、法律式的義務，還能接形容詞、名詞；「ないわけにはいかない」只接動詞，強調礙於情理或情況的無奈。法規類義務不宜用它。
• 5.
  ないではおかない / ずにはおかないN1「ずにはおかない」表意志時是主動的強烈決心「非……不可」，書面色彩濃，沒有被迫的無奈感；還可用使役形表示「必定使人……」，這是「ないわけにはいかない」沒有的用法。
• 6.
  よりほかないN2「よりほかない」強調別無他法、只能這樣，偏書面，接辭書形或ない形；「ないわけにはいかない」著眼於情理、立場或情況不允許不做，語體中性。兩者都表示被迫去做，但側重不同。

わけにはいかない接肯定形表示「不能做」，本句型接否定形表示「不能不做」；ざるを得ない、よりほかない偏向別無選擇的無奈，なければならない是一般的義務，ないではすまない強調不做就無法了事，ないではおかない則表示必定要做或必然引起某種結果，意義不同。