〜は〜ではありません

JLPT N5約估中性
意思
  1. 1禮貌地否定「A是B」,表示「A不是B」。例句1
  2. 2否定事物的種類或屬性,表示「這個不是某種東西」。例句2
例句
1
私は学生がくせいではありません。
我不是學生。
2
この本ほんは日本語にほんごの本ほんではありません。
這本書不是日語書。
接續
名詞+ではありません
+ではありません
口語縮略名詞/+じゃありませんでは換成じゃ
另一說法名詞/+ではないです或じゃないです
用法

這是初學者最先學到的禮貌否定句,語氣比口語的「じゃないです」更正式,適用於初次見面、課堂、職場等需要禮貌的場合。「では」在口語中常縮為「じゃ」,較為隨意。與肯定句「〜は〜です」相對,也常在以「いいえ」回答「〜は〜ですか」的問句時使用。

注意

華語母語者容易受「不是」影響,把名詞直接接「ないです」說成「学生ないです」,應說「学生ではありません」。

注意い形容詞不能接「ではありません」,「高いではありません」是錯的,應說「高くありません」。

注意正式書信或演講等場合宜用「ではありません」,「じゃないです」則偏向口語。

易混文法
  • 1.
    〜は〜ですN5「〜は〜です」是肯定「A是B」,「ではありません」是它的否定,兩者都是禮貌體,意思相反。「です」可直接接い形容詞,如「高いです」;「ではありません」不能,要說「高くありません」。
  • 2.
    だ / ですN5「だ/です」表示肯定判斷「A是B」,「〜は〜ではありません」是「です」的否定形,意思相反,不能互換。「です」還能接い形容詞;「だ」是普通體,否定說「ではない」。
  • 3.
    〜は〜ですかN5「〜は〜ですか」是「〜は〜です」的疑問形式,用來問「X是Y嗎」,或配疑問詞問「X是什麼/誰/哪裡」,不表示否定。兩者都是禮貌體,一問一否,不能互換。
  • 4.
    〜ないN5「〜ない」是普通體否定,可接動詞、い形容詞(くない)及名詞・な形容詞(ではない),多用於朋友家人之間;「ではありません」是禮貌體,只接名詞和な形容詞,相當於「ではない」的禮貌說法。
  • 5.
    でございますN4「でございます」是「です」的鄭重說法,表肯定判斷,多用於服務接待等正式場合;「ではありません」是禮貌的否定判斷。兩者不能互換,鄭重場合要否定時說「ではございません」。

「〜は〜ではありません」是「〜は〜です」的否定,「〜は〜ですか」則是其疑問形式;「だ/です」是斷定表現在語體上的選擇,「〜ない」主要用於動詞、い形容詞的否定,而「でございます」是比「です」更鄭重的說法,並非否定形式。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android