まま

1. 1在前項狀態維持不變的情況下，進行後項動作，常含「本應改變卻沒改變」的語感。例句1
2. 2以「〜ままにする／ままにしておく」的形式，表示任由某狀態持續，不加處理。例句2

著重於前項狀態持續不變，常用來表達意外、疏忽或不妥的情況，也可單純描述保持原樣。與「ながら」不同，「ながら」是兩個動作同時進行，「まま」則是某狀態保持不變的情況下發生另一件事。

• ままにN2「ままに」表示順著他人要求或自己心意去行動，如「言われるままに」「心のままに」；「まま」只表示狀態持續不變，不含順從之意。「開著窗出門」只能用「まま」。
• 〜たきりN3「たきり」只接動詞た形，強調做了某件事之後，本該有的後續一直沒有發生，後項多為否定，帶有意外、遺憾的語氣；不能像「まま」那樣表示在某狀態下做另一個動作。
• きりN3「たきり」意為「自從……就再也沒……」，後項多為否定，如「出かけたきり帰らない」，不接一般肯定動作，與「まま」不能隨意互換；「きり」另有「只有」（「二人きり」）等義，「まま」沒有。
• ながらに / ながらのN1「ながらに／ながらの」也表示保持某狀態或原樣，但只用於「涙ながらに」「昔ながらの」等少數固定搭配，偏書面語；「まま」接續自由、語體中性，兩者一般不能隨意互換。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」接ます形，表示同一主體同時做兩個動作（邊走邊吃）；「まま」表示狀態保持不變（開著窗出門），不能互換。「ながら(も)」另有「雖然……卻……」的逆接義。

「まま」強調狀態持續不變；「ままに」多表示順從、任憑（如隨心所欲）；「〜たきり」表示做了某事之後就再無下文、預期的後續沒有發生；「きり」接名詞或數量詞時則表示限定（如「一人きり」「一度きり」），並無「沒有下文」之意；「ながらに／ながらの」多為固定說法，表示保持原本樣子或生來如此；「ながら」則表示兩個動作同時進行或逆接。