泣く|なく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞哭泣；流淚；啜泣
- 一類/五段動詞、自動詞受苦；為……所苦；飽嘗辛酸多作「...に泣く」
- 一類/五段動詞、自動詞勉強接受（無理要求、損失等）；忍痛承擔；做出犧牲
- 一類/五段動詞、自動詞有負盛名；名聲受損；蒙羞
- 一類/五段動詞、他動詞哀嘆；悲嘆；痛惜
活用表
| 辭書形（原形） | 泣く（なく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 泣きます（なきます） |
| 否定形（ない形） | 泣かない（なかない） |
| 禮貌（ません） | 泣きません（なきません） |
| 文語 ず・ぬ | 泣かず・泣かぬ（なかず・なかぬ） |
| 過去形（た形） | 泣いた（ないた） |
| 禮貌（ました） | 泣きました（なきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 泣かなかった（なかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 泣きませんでした（なきませんでした） |
| て形 | 泣いて（ないて） |
| 可能形 | 泣ける（なける） |
| 被動形 | 泣かれる（なかれる） |
| 使役形 | 泣かせる（なかせる） |
| 使役被動形 | 泣かせられる・泣かされる（なかせられる・なかされる） |
| 條件形（ば形） | 泣けば（なけば） |
| たら形 | 泣いたら（ないたら） |
| 意向形 | 泣こう（なこう） |
| 禮貌（ましょう） | 泣きましょう（なきましょう） |
| 命令形 | 泣け（なけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義涙するなみだする中性指流淚，如「その話に涙する」，多用於感動落淚，比「泣く」含蓄文雅
- 相關涕泣ていきゅう書面書面語，指流淚哭泣，如「涕泣して別れを惜しむ」，比「泣く」古雅鄭重
- 相關哀哭あいこく書面書面語，指哀傷地放聲痛哭，如「哀哭の声」，側重悲痛與哭聲
- 相關流涕りゅうてい書面書面語，指流下眼淚，如「感激に流涕する」，側重淚水本身，不強調出聲
- 相關めそめそする口語口語，指抽抽搭搭地小聲哭，如「いつまでもめそめそするな」，帶有軟弱沒出息的貶義
- 相關垂泣書面書面語，指垂淚哭泣，極少用；日常說「泣く」「涙を流す」
- 反義笑うわらう中性與「泣く」相對，指笑，如「声を出して笑う」，也指嘲笑
哭通常說「泣く」；抽抽搭搭地哭用「めそめそする」，感動落淚用「涙する」，書面表的流淚用「涕泣」「流涕」，放聲悲哭用「哀哭」，笑則是「笑う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
