よ

JLPT N5約估口語

意思

接續

動詞・い形容詞普通形＋よ含過去形，如「行ったよ」「面白かったよ」

名詞・な形容詞語幹＋だ＋よ如「雨だよ」

禮貌形（です・ます）＋よ如「雨ですよ」「行きますよ」

動詞命令形・て形・意向形＋よ表示命令、請求或勸誘，如「待ってよ」「行こうよ」

女性用語名詞・な形容詞語幹直接＋よ語感較傳統，如「きれいよ」

例句

明天會下雨喔。

この本ほん、面白おもしろいよ。

這本書很有趣喔。

用法

よ表示說話者站在掌握資訊或判斷的立場，把內容明確傳達給對方，語氣相當於中文的「喔、啦」。對方可能不知道時是告知，對方已知卻沒注意時則是提醒（如「もう言ったよ」）。與尋求共鳴、確認的ね不同，よ著重說話者向對方傳達；多用於口語，禮貌形「ですよ」也能自然用於告知長輩或上司。

注意

華語母語者容易把よ當成「喔」句句添加，過度使用會顯得一直在強調或糾正對方。

注意：想表達同感或確認雙方共同認知時用ね，用よ則變成說話者的主張或提醒。

注意：よ的語調過度加重或拉長，容易聽起來像在不耐煩地糾正對方。

易混文法

ねN5「ね」用於雙方共有的資訊或感受，尋求共鳴或確認，預設對方也知道；「よ」則是傳達對方不知道的資訊。對方已知的事用「よ」會像在說教，宜改用「ね」；兩者可連用為「よね」。
さN4「さ」不強調告知新資訊，而是輕描淡寫地下斷定，帶有「當然、無所謂」的灑脫語氣，不接「です」，句末偏男性用語；名詞後直接接「さ」，不說「ださ」。此外還可插在句中停頓處，如「あのさ」。
じゃないかN4「じゃないか」用否定疑問的形式表達感嘆、確認或責備，而「よ」是把對方不知道的資訊告訴對方。兩者都能接意向形表示勸誘，「じゃないか」的號召語氣更強，且偏男性用語。
だろうN5「よ」是告訴對方其不知道的資訊或強調主張；「だろう」表示推測，或讀升調向對方求確認，二者不能互換。名詞後「だろう」直接接（雨だろう），「よ」可接「だよ」。
かなN4「よ」向對方告知或強調判斷；「かな」是自問、不確定，多為自言自語，不能互換：「面白いよ」是斷言，「面白いかな」是猶疑。求人時「てくれないかな」較委婉，「てよ」則帶催促。

よ是說話者向對方告知、提醒或明確主張，ね是尋求對方同感或確認共同認知，さ是較隨意輕鬆地丟出主張，じゃないか帶有要對方意識到、甚至責備對方早該知道的語氣；だろう表示推測或向對方確認，かな則是說話者自問般的不確定語氣，都不像よ那樣直接把資訊傳達給對方。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對