させてください
意思
- 1請求對方准許自己進行某個動作,例如請對方給自己時間考慮。例句1
- 2主動向對方爭取做某事的機會,表達強烈意願。例句2
接續
五段動詞ない形去掉「ない」+せてください如:書く→書かない→書かせてください
一段動詞去掉詞尾る+させてください如:考える→考えさせてください
する→させてください如:担当する→担当させてください
来る→来させてください
口語五段動詞使役短形的て形+ください如:書かしてください
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
以「ください」構成禮貌的請求,並透過使役形把決定權交給對方,姿態謙遜,適用於向同事、上司或顧客提出自己想做的事。與「〜てもいいですか」詢問可否不同,它是直接提出請求,常帶有主動爭取的意味;想說得更客氣時,可改用「させていただけませんか」。
注意
華語母語者受「請讓我」影響容易漏掉使役變化,說成「考えてください」,意思就變成請對方考慮。
注意明示動作者時,他動詞多用「私に」,自動詞也可用「私を」,如「私を先に帰らせてください」。
不能說成「書きさせてください」,五段動詞要用ない形去掉「ない」接「せて」,即「書かせてください」。
易混文法
- 〜てもいいですかN5「〜てもいいですか」接動詞て形,以提問方式徵求許可,語氣平和,把決定權交給對方。「させてください」意願更強。前者還可接名詞、形容詞,詢問某條件能否接受。
- てもいいN5「てもいい」接動詞て形,用「〜てもいいですか」徵求許可,語氣較平和;「させてください」是請求,意願更強。「てもいい」還可表示「……也行」,並可接形容詞、名詞。
- させるN4「させる」是使役形本身,敘述使役者叫別人做、允許別人做或引起某種情緒,不表示請求;想說「請讓我(或己方的人)……」時不能單用「させる」,要用「させてください」。
- てくださいN5「てください」是請對方做某事(也可勸對方隨意去做),動作由對方完成;「させてください」是請對方允許自己或己方做。前者接動詞て形,後者接使役形的て形,不能互換。
- ていただけませんかN4「ていただけませんか」接て形,請對方做;「させてください」接使役て形,請求讓自己一方做,不能互換。前者更謙恭,合用成「させていただけませんか」更禮貌。
「〜てもいいですか」「てもいい」是詢問或表示許可,「させてください」則直接請求讓自己做;「てください」「ていただけませんか」是請對方做事,動作主體與本句型相反;「させる」只是使役形本身,改成て形再加上「ください」才構成請求許可的句型。


