せいか
意思
- 1推測某種狀態或變化的原因,語氣不確定,相當於「可能是因為…吧」。例句1
- 2把年齡、天氣、心理作用等當作可能原因,說明自己察覺到的身心變化。例句2
接續
動詞普通形+せいか
い形容詞普通形+せいか
な形容詞+な+せいか過去式用「だった」
名詞+の+せいか過去式用「だった」
慣用気のせいか意為「也許是心理作用」
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
帶有「不能確定,但大概是這個原因」的委婉推測語氣,常與「気がする」「ように感じる」等表示感受的說法搭配,後項也可接「そうにない」等對尚未發生結果的推測。與斷定原因、帶有責怪意味的「せいで」相比,語氣較緩和,有時也可用於不算負面的結果。
易混文法
- せいでN3「せいで」斷定原因,歸咎、不滿語氣強,用於不良結果,還可用「せいだ」結句;「せいか」只是推測原因,語氣委婉。兩者接續基本相同,原因明確時應改用「せいで」。
- おかげでN3「おかげで」斷定原因,多用於好結果並含感激,用於壞結果則成反諷;「せいか」只推測原因、不下斷言,多接不如意的結果。二者一般不能互換。
- ためにN3「ために」有表目的的義項,「せいか」沒有。僅在表原因時相近:「ために」較客觀地斷定原因,語氣偏正式;「せいか」只是推測原因,原因明確時應改用「ために」。
- ことからN2「ことから」陳述事實依據,客觀、偏書面,名詞現在形接「である」;「せいか」只推測原因,多接不如意結果,名詞現在形接「の」。部分句子皆可用,但一斷定一推測。
- ものだからN2「ものだから」把原因當作確定的事實來辯解,還可作請求、致歉的理由,偏口語;「せいか」只推測原因。兩者一般不能互換。名詞接前者加「な」,接後者加「の」。
「せいか」是對原因的不確定推測;「せいで」斷定負面原因並帶有責怪意味,「おかげで」表示帶來好結果的原因。「ために」客觀陳述因果,「ことから」表示判斷的根據,「ものだから」則多用於辯解或說明個人理由。


