だけ

JLPT N5約估中性

意思

接續

名詞＋だけ

數量詞＋だけ如「一つだけ」

動詞普通形＋だけ

い形容詞普通形＋だけ

な形容詞語幹＋な＋だけ

名詞＋だけ＋助詞如「だけを」「だけが」「だけで」，其中「を」「が」常省略

慣用できるだけ＋副詞或動詞表示盡量

例句

水みずだけ飲のみました。

只喝了水。

請盡量早點來。

用法

だけ單純限定範圍，語氣客觀中立，不必搭配否定。「しか〜ない」則必須搭配否定，以「除此之外沒有」的方式強調唯一性，可表示嫌少，也可表示只有某人或某物才行；「ばかり」偏向「淨是、老是」，常帶數量多或反覆的意味。

注意

華語母語者常把「只…沒…」直譯成だけ加否定，但「水だけ飲まなかった」意為「唯獨沒喝水」。

注意「できるだけ」是固定用法，意為「盡量」，不能拆開理解成「只能做」。

注意だけ後面的「を」「が」常省略，但「で」「に」等助詞會影響句意，不能隨意省略。

易混文法

〜しか〜ないN4「しか」也表示「只有」，但必須搭配否定謂語，且帶有「太少、不夠」的語感，如「水しか飲まなかった」。它沒有「盡量」的意思，另有「動詞辭書形＋しかない」表示「只好」。
きりN3「きり」只在「只」的意思上與「だけ」相近，多搭配人數、次數，更強調「僅此而已」，並非所有「だけ」都能換成它。「たきり」表示「自從…就再也沒…」，為其獨有用法。
ばかりN4「ばかり」表示「淨是、總是」，側重數量多或動作反覆，常帶有不滿；「だけ」只是中性地限定範圍。「ばかり」還能表示「大約」和「た形＋ばかり（剛剛）」，「だけ」沒有這些用法。
〜にすぎないN2「〜にすぎない」只對應「だけ」的「限定」義，作謂語使用，意為「只不過是」，屬書面語，常與「だけ」連用；不能像「だけ」那樣在句中限定受詞等成分，也沒有「盡量」的意思。
くらい / ぐらいN5兩者都能接在數量詞之後，但意思不同，不能互換：「二十分だけ」是「只有二十分鐘」，「二十分くらい」是「二十分鐘左右」。「くらい」還能表示程度相當（「同じくらい」）或程度輕微。

だけ客觀限定範圍，「しか〜ない」必接否定、以排除其他的方式強調唯一；「きり」表示僅此而已或某事之後再無下文，「ばかり」強調淨是、老是。「にすぎない」為書面語，表示「不過是」，強調程度或價值不高；「くらい／ぐらい」則表示大約的程度或最低限度。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對