【〜しか〜ない】的意思、接續與例句（JLPT N4 文法）

意思

例句

1

終電しゅうでんが行いってしまったので、家いえまで歩あるくしかない。

末班車已經開走了，只好走路回家。

2

ここまで来きたら、もう最後さいごまでやるしかない。

都已經到這個地步了，只能做到最後了。

3

今月こんげつはもう千せん円えんしか残のこっていない。

這個月只剩一千日圓了。

接續

名詞＋しか＋如「水しか飲まない」

＋しか＋如「千円しかない」

名詞＋助詞＋しか＋に、で、から、と等助詞保留，如「ここでしか買えない」

接在が、を之後時：省去が、を，直接接しか

＋しかない表示只好這樣做，如「歩くしかない」

用法

しか〜ない以「排除其他一切」的方式限定範圍，語氣比だけ強。談到數量時常帶有「比預期少」的感覺，但並非必然，如「彼は真実しか言わない」只是強調「只說真話」。「動詞＋しかない」表示別無他法，可帶無奈，也可表示下定決心。

注意

華語母語者常把「只」直接譯成しか卻接肯定形，しか一定要與否定形呼應。

不能在しか前面保留が或を，應說「本しか読まない」而非「本をしか読まない」。

注意談數量時しか〜ない常帶「比預期少」的語感，只想客觀陳述時用だけ較自然。

易混文法

1.
だけN5表「只有」時可換說：「千円しかない」≈「千円だけある」，但「だけ」語氣中性，肯定句也能用，無「太少」之感。「だけ」另有「盡量」義；「只好」義的「しかない」不能換成「だけ」。
2.
しかないN3「しかない」的謂語固定為「ない」：接動詞表示「只能」，同本句型義項2，可互換；接名詞表示「只有」。不能換成其他否定謂語，口語可縮為「っきゃない」。
3.
よりほかないN2「よりほかない」只對應「しかない」接動詞表示「只好」的用法，可互換，但語氣更鄭重、偏書面，也可接ない形；不能像「しか」那樣接名詞、數量詞表示「只有」。
4.
〜ほかないN3「ほかない」只對應「動詞辭書形＋しかない」（只好這樣做）的用法，意思相同、可互換，但更鄭重，多用於書面；名詞、數量詞後表示「只有……」的用法不能換成「ほかない」。
5.
さえN3「さえ」表示「連…都」或「再加上」，肯定否定都能用；「しか〜ない」限定「只有」，必須接否定。不能互換：「水さえ飲まない」連水都不喝，「水しか飲まない」只喝水。

だけ可接肯定也可接否定，限定語氣較平淡；しか〜ない則必須接否定，排他語氣較強。しかない、〜ほかない、よりほかない都表示別無選擇，後兩者較生硬、偏書面。さえ是「連…都」，舉出極端例子，並非限定範圍。

現在就把日語說對、寫對