てみる

1. 1試著做某個動作，看看結果或感受如何；用「てみてください」時是委婉地勸對方嘗試。例句1
2. 2敘述已經嘗試過的動作，並引出嘗試後得知的結果或與預期不同的發現。例句2

語感輕鬆自然，重點在「試試看以了解結果或感受」，口語、書面皆常用。可用於尚未進行的嘗試（如みたい、みよう、みてください），也可用過去形敘述試過之後的結果。「てみてください」比直接請求更委婉，適合向人推薦；與表示建議的「たらどう」「ばいい」不同，てみる本身只表示嘗試。

• てごらんN3「てごらん」是口語，只用於父母、老師等上對下的場合，親切地勸對方試試，帶命令語感。不能對長輩用，也不能用來說自己試著做或敘述試過的結果。
• てみせるN2「てみせる」不是「試試」，而是實際做給對方看（示範），或表示說話人「一定做到給你們看」的決心；「てみる」重在嘗試，結果未定。兩者不能互換。
• ようとするN3「ようとする」接意向形，重在為實現動作而努力，常帶轉折表示沒做成；還可表示「正要……」，可用於自然現象。「てみた」表示已試著做了，動作未進行時要用「ようとした」。
• たらどうN4「たらどう」專用於勸對方「……怎麼樣」，接動詞た形，偏口語；「てみる」重在「試試看」，還能敘述自己試過的事。勸人嘗試時可合用為「てみたらどう」。
• ばいいN3「ばいい」接ば形，指出「這樣做就能解決」的辦法，還可表願望、惋惜或問辦法；「てみる」接て形，重在試著做、看結果，結果不確定。兩者可連用，如「聞いてみればいい」。

てごらん是對晚輩、小孩勸其嘗試的說法；てみせる表示做給別人看或下定決心一定做到；ようとする表示正要或企圖做，動作未必實現；たらどう與ばいい則是向對方提出建議，而てみる本身只表示嘗試。