とて

1. 1接名詞，表示「就算是～也」，舉出某對象（也可並列數個），強調它也不例外。例句1
2. 2接た形，表示「即使做了～，也～」，後句多為「也沒用、無法改變」，也可接正面的結論。例句2

屬於較文言的書面說法，語氣生硬，多見於文章、評論或演說，日常會話少用。名詞＋とて相當於「～でも」「～だって」；た形＋とて相當於「～たところで」「～ても」，但語感更正式、古雅。

• といえどもN1「といえども」接名詞時與「とて」相近，多可互換。它較莊重，多見於演講、規章，後項常為禁止、義務，還可接「一円」等最小數量詞，表示「哪怕一點也不」。
• としたって / としたところでN1「としたって／としたところで」同樣表示「就算是某人也」和「即使假定…也沒用」，意思相近，但偏口語。表立場時接人稱名詞，一般用「としたって」；正式文章宜改用「としても」。
• にしたってN1「にしたって」意思相近，但屬隨意口語，後項多為判斷、意志或責備，還可接疑問詞表示「無論」；「とて」書面古雅，後項多為無奈的消極結果，兩者語體不同，不宜互換。
• たところでN1「たところで」只與「とて」接動詞、形容詞的用法相近，接動詞た形，表示做了也白做，此時多可互換；它不接名詞，語體中性、口語也用，還可表示「充其量」。
• にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」也表示讓步，但後項多為判斷、主張或要求，可以是積極內容；還能用「AにしろBにしろ」列舉。「とて」較古雅，後項多為無奈的消極結果，不用於列舉。
• であれ / であろうとN1「であれ」只接名詞、疑問詞和な形容詞，不能接動詞；常與疑問詞搭配表示「無論誰／什麼都」，後項多為判斷、決心或義務，不限於消極結果。

「といえども」同樣是書面語，更側重某身分或立場也不例外；「としたって／としたところで」「にしたって」意思相近但偏口語。「たところで」與た形＋とて最接近，較常用、語感較中性；「にしろ／にせよ」「であれ／であろうと」重在「不論是哪一種、無論如何」，而とて則是點出具體對象，強調連它也一樣。